성종실록279권, 성종 24년 6월 15일 정축 3/5 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년
병조와 도총부에 수문장을 마음대로 패초할 수 없음을 전지하다
국역
병조(兵曹)와 도총부(都摠府)에 전지(傳旨)하기를,
"금군(禁軍)의 호령(號令)은 마땅히 대내(大內)에서 나오는 것이니, 이제부터 만약 부장(部將)·수문장(守門將)·수종장(守鍾將)과 일체 패(牌)를 받아 입직(入直)한 사람들과 외성(外城)의 문을 지키는 호군(護軍), 입직한 겸사복(兼司僕) 등은 비록 구문(句問)할 일이 있다 하더라도 선전 표신(宣傳標信)외에는 마음대로 패초(牌招)할 수 없고, 반드시 출번하는 날을 기다려 불러서 묻되, 만약 긴급한 일이 있으면 계품(啓稟)하고 표신(標信)을 써서 진퇴(進退)하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 44책 279권 12장 B면【국편영인본】 12책 347면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 출판-인쇄(印刷)
원문
○傳旨兵曹、都摠府曰: "禁軍號令, 當出大內, 今後如部將、守門將、守鍾將及一應受牌入直人員及外城守門護軍、入直兼司僕等, 雖有句問事, 宣傳標信外毋得擅便牌招, 須待出直日招問, 而如有緊急事, 則啓稟, 用標信進退。"
- 【태백산사고본】 44책 279권 12장 B면【국편영인본】 12책 347면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 출판-인쇄(印刷)
성종실록279권, 성종 24년 6월 15일 정축 3/5 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년
병조와 도총부에 수문장을 마음대로 패초할 수 없음을 전지하다
국역
병조(兵曹)와 도총부(都摠府)에 전지(傳旨)하기를,
"금군(禁軍)의 호령(號令)은 마땅히 대내(大內)에서 나오는 것이니, 이제부터 만약 부장(部將)·수문장(守門將)·수종장(守鍾將)과 일체 패(牌)를 받아 입직(入直)한 사람들과 외성(外城)의 문을 지키는 호군(護軍), 입직한 겸사복(兼司僕) 등은 비록 구문(句問)할 일이 있다 하더라도 선전 표신(宣傳標信)외에는 마음대로 패초(牌招)할 수 없고, 반드시 출번하는 날을 기다려 불러서 묻되, 만약 긴급한 일이 있으면 계품(啓稟)하고 표신(標信)을 써서 진퇴(進退)하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 44책 279권 12장 B면【국편영인본】 12책 347면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 출판-인쇄(印刷)
원문
○傳旨兵曹、都摠府曰: "禁軍號令, 當出大內, 今後如部將、守門將、守鍾將及一應受牌入直人員及外城守門護軍、入直兼司僕等, 雖有句問事, 宣傳標信外毋得擅便牌招, 須待出直日招問, 而如有緊急事, 則啓稟, 用標信進退。"
- 【태백산사고본】 44책 279권 12장 B면【국편영인본】 12책 347면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 출판-인쇄(印刷)