조선왕조실록

도총관(都摠管) 유자광(柳子光) 등이 와서 아뢰기를,

"병조(兵曹)에서, 본부(本府)의 낭청(郞廳)이 표신(標信)⁷¹⁴⁾ 없이 수문장(守門將) 주윤문(朱允文)을 패초(牌招)⁷¹⁵⁾ 하여 그 모자를 벗기고 취초(取招)한 것은 옳지 않다고 하며 국문하기를 계청(啓請)하였습니다. 이는 낭청이 한 바가 아니고 부총관(副摠管) 조간(曺幹)과 한건(韓健)이 함께 입직(入直)하여 적간(擿奸)할 때 주윤문의 투구[兜䥐]에 표시가 없었기 때문에 입계(入啓)하여 치죄(治罪)하고자 오라고 불러서 취초(取招)하였을 뿐입니다. 대개 장사(將士)로서 죄를 범한 자는 취초할 때 모자를 벗는 것이 예(例)입니다. 만약 병조(兵曹)에서 아뢴 바와 같다면, 무릇 공사(供辭)⁷¹⁶⁾ 하는 자는 반드시 모자를 쓰고서 대좌(對坐)하게 해야만 옳겠습니까? 또 이런 무리들을 반드시 모두 표신(標信)으로 부른다면, 일의 대체에 어떠하겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"내가 처음에 병조(兵曹)에서 아뢴 바에 의하여, 도총부(都摠府)에서 비록 병권(兵權)을 잡고 있다 하나 어찌 마땅히 이와 같이 할 수 있는가 하고 여겼었다. 그런데 지금 아뢴 바를 듣건대, 과연 이와 같다면 도총부에서 잘못한 것이 아니다. 다만 수문장(守門將)을 패초(牌招)하는 것이 어느 때부터 시작되었는지 예(例)를 상고하여 아뢰도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 44책 279권 9장 B면【국편영인본】 12책 345면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 군사-중앙군(中央軍) / 출판-인쇄(印刷) / 행정-중앙행정(中央行政)

• [註 714] 표신(標信) : 궁문(宮門)의 개폐(開閉), 야간의 통행이 금지된 시간 중의 통행 허가, 군국(軍國)의 긴급한 일에 관한 지시, 관원·군사 등의 소집의 증명으로 쓰는 표.
• [註 715] 패초(牌招) : 초패로 초치(招致)함. 패는 홍색 목패로 표면에는 ‘명(命)’자를, 뒷면에는 초치하는 자의 성명을 적음.
• [註 716] 공사(供辭) : 범죄 사실을 진술함.