성종실록272권, 성종 23년 12월 14일 경술 2/6 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
조문숙이 왕자군의 집을 짓는데 큰 재목을 쓰는 것이 부당함을 아뢰다
국역
경연에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 조문숙(趙文琡)이 아뢰기를,
"이제 여러 군(君)1068) 의 집을 짓는 데 반드시 큰 재목을 사용하므로 경상도에서 구하여 운반해 오기까지 합니다. 신이 초점(草岾)에서 나무를 끌고 오는 것을 보았는데 한치 한치[寸寸] 걸음을 옮기는 것이 몹시 고통스러워 보였습니다. 신은 어찌 반드시 이런 큰 재목을 써야만 할 필요가 있겠냐고 생각합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"재목의 척촌(尺寸)이 이미 정해져 있다."
하였다. 조문숙이 말하기를,
"척촌은 비록 정해져 있다 하더라도 운반하는 데 몹시 고통스러워합니다. 신이 또 길가에 돌이 몹시 큰 것이 있음을 보고 물으니, 우물 벽에 쌓을 돌이라고 하였습니다. 우물 벽에 쌓는 돌을 무엇 때문에 이처럼 큰 것을 쓸 필요가 있겠습니까?"
하니, 임금이 말하기를,
"그렇다."
하였다.
- [註 1068] 군(君) : 왕자군(王子君).
원문
성종실록272권, 성종 23년 12월 14일 경술 2/6 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
조문숙이 왕자군의 집을 짓는데 큰 재목을 쓰는 것이 부당함을 아뢰다
국역
경연에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 조문숙(趙文琡)이 아뢰기를,
"이제 여러 군(君)1068) 의 집을 짓는 데 반드시 큰 재목을 사용하므로 경상도에서 구하여 운반해 오기까지 합니다. 신이 초점(草岾)에서 나무를 끌고 오는 것을 보았는데 한치 한치[寸寸] 걸음을 옮기는 것이 몹시 고통스러워 보였습니다. 신은 어찌 반드시 이런 큰 재목을 써야만 할 필요가 있겠냐고 생각합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"재목의 척촌(尺寸)이 이미 정해져 있다."
하였다. 조문숙이 말하기를,
"척촌은 비록 정해져 있다 하더라도 운반하는 데 몹시 고통스러워합니다. 신이 또 길가에 돌이 몹시 큰 것이 있음을 보고 물으니, 우물 벽에 쌓을 돌이라고 하였습니다. 우물 벽에 쌓는 돌을 무엇 때문에 이처럼 큰 것을 쓸 필요가 있겠습니까?"
하니, 임금이 말하기를,
"그렇다."
하였다.
- [註 1068] 군(君) : 왕자군(王子君).