상세검색

성종실록270권, 성종 23년 10월 27일 갑자 2/2 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

장령 유인호가 인가의 철거 불가를 아뢰다

국역

사헌부 장령(司憲府掌令) 유인호(柳仁濠)가 와서 아뢰기를,

"성안에서는 한 치의 땅도 금과 같은데, 근래에 여러 군(君)들의 집을 짓는다고 하여 인가(人家)를 많이 철거하였으므로 백성들이 이미 원망하고 있습니다. 그런데 지금 또 종묘 담 밖의 인가를 철거한다고 합니다. 신(臣) 등의 의견으로는 다만 담 안쪽의 소나무를 제거하면 화재가 번질 염려가 없을 것으로 생각되니, 청컨대 인가를 철거하지 마소서."

하니, 전교(傳敎)하기를,

"내가 종묘를 중하게 여겨 화(禍)가 소홀한 데서 생길까 깊이 우려한 것이니, 철거하지 않을 수 없다."

하였다. 유인호가 또 공조 참판(工曹參判) 민영견(閔永肩)과 참의(參議) 박원종(朴元宗)을 갈 것을 청하였으나, 들어주지 아니하였다.

원문

○司憲府掌令柳仁濠來啓曰: "城中寸土如金, 近因構諸君家, 多撤人居, 民旣怨咨, 今又將撤宗廟墻外人家。 臣等意, 但除去墻內松樹, 可無火災延及之患, 請勿撤人家。" 傳曰: "予以宗廟爲重, 深慮禍生所忽, 不可不撤去。" 仁濠又請遞工曹參判閔永肩、參議朴元宗。 不聽。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록270권, 성종 23년 10월 27일 갑자 2/2 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

장령 유인호가 인가의 철거 불가를 아뢰다

국역

사헌부 장령(司憲府掌令) 유인호(柳仁濠)가 와서 아뢰기를,

"성안에서는 한 치의 땅도 금과 같은데, 근래에 여러 군(君)들의 집을 짓는다고 하여 인가(人家)를 많이 철거하였으므로 백성들이 이미 원망하고 있습니다. 그런데 지금 또 종묘 담 밖의 인가를 철거한다고 합니다. 신(臣) 등의 의견으로는 다만 담 안쪽의 소나무를 제거하면 화재가 번질 염려가 없을 것으로 생각되니, 청컨대 인가를 철거하지 마소서."

하니, 전교(傳敎)하기를,

"내가 종묘를 중하게 여겨 화(禍)가 소홀한 데서 생길까 깊이 우려한 것이니, 철거하지 않을 수 없다."

하였다. 유인호가 또 공조 참판(工曹參判) 민영견(閔永肩)과 참의(參議) 박원종(朴元宗)을 갈 것을 청하였으나, 들어주지 아니하였다.

원문

○司憲府掌令柳仁濠來啓曰: "城中寸土如金, 近因構諸君家, 多撤人居, 民旣怨咨, 今又將撤宗廟墻外人家。 臣等意, 但除去墻內松樹, 可無火災延及之患, 請勿撤人家。" 傳曰: "予以宗廟爲重, 深慮禍生所忽, 不可不撤去。" 仁濠又請遞工曹參判閔永肩、參議朴元宗。 不聽。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록