성종실록270권, 성종 23년 10월 27일 갑자 2/2 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
장령 유인호가 인가의 철거 불가를 아뢰다
국역
사헌부 장령(司憲府掌令) 유인호(柳仁濠)가 와서 아뢰기를,
"성안에서는 한 치의 땅도 금과 같은데, 근래에 여러 군(君)들의 집을 짓는다고 하여 인가(人家)를 많이 철거하였으므로 백성들이 이미 원망하고 있습니다. 그런데 지금 또 종묘 담 밖의 인가를 철거한다고 합니다. 신(臣) 등의 의견으로는 다만 담 안쪽의 소나무를 제거하면 화재가 번질 염려가 없을 것으로 생각되니, 청컨대 인가를 철거하지 마소서."
하니, 전교(傳敎)하기를,
"내가 종묘를 중하게 여겨 화(禍)가 소홀한 데서 생길까 깊이 우려한 것이니, 철거하지 않을 수 없다."
하였다. 유인호가 또 공조 참판(工曹參判) 민영견(閔永肩)과 참의(參議) 박원종(朴元宗)을 갈 것을 청하였으나, 들어주지 아니하였다.
- 【태백산사고본】 42책 270권 10장 B면【국편영인본】 12책 234면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 주생활-가옥(家屋) / 군사-금화(禁火) / 인사-임면(任免)
원문
성종 23년 (1492) 10월 27일
성종실록270권, 성종 23년 10월 27일 갑자 2/2 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
장령 유인호가 인가의 철거 불가를 아뢰다
국역
사헌부 장령(司憲府掌令) 유인호(柳仁濠)가 와서 아뢰기를,
"성안에서는 한 치의 땅도 금과 같은데, 근래에 여러 군(君)들의 집을 짓는다고 하여 인가(人家)를 많이 철거하였으므로 백성들이 이미 원망하고 있습니다. 그런데 지금 또 종묘 담 밖의 인가를 철거한다고 합니다. 신(臣) 등의 의견으로는 다만 담 안쪽의 소나무를 제거하면 화재가 번질 염려가 없을 것으로 생각되니, 청컨대 인가를 철거하지 마소서."
하니, 전교(傳敎)하기를,
"내가 종묘를 중하게 여겨 화(禍)가 소홀한 데서 생길까 깊이 우려한 것이니, 철거하지 않을 수 없다."
하였다. 유인호가 또 공조 참판(工曹參判) 민영견(閔永肩)과 참의(參議) 박원종(朴元宗)을 갈 것을 청하였으나, 들어주지 아니하였다.
- 【태백산사고본】 42책 270권 10장 B면【국편영인본】 12책 234면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 주생활-가옥(家屋) / 군사-금화(禁火) / 인사-임면(任免)
원문
원본
성종 23년 (1492) 10월 27일