조선왕조실록

야대(夜對)⁷¹³⁾ 에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 우부승지(右副承旨) 정성근(鄭誠謹)이 아뢰기를,

"근년에 왕자군(王子君)의 제택(第宅)을 짓는 것이 제도를 넘어 공사를 감독하는 관리가 군졸을 돌보지 아니하고 매질을 더하니 원망하여 부르짖는 고초가 이루 말로 다할 수 없다고 합니다. 옛사람이 이르기를, ‘백성은 중(重)하고 사직(社稷)은 경(輕)하다.’ 하였습니다. 청컨대 지금부터 모든 영선(營繕)은 간약(簡約)함을 좇는데 힘써 백성의 힘을 너그럽게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 비록 어질지는 못하나 어찌 폭군의 행동을 하고자 하여 백성들로 하여금 원망하게 하겠는가? 영선의 일은 이미 선공 제조(繕工提調)에게 명하여 그전의 제도로 삭감하게 하였으니, 또 어찌 다시 감하겠는가? 그러나 승지의 말이 진실로 옳으니, 모두 나의 과실이다. 다만 군졸들이 입역(立役)하는 고초를 내가 어찌 모두 알 수 있겠는가?"

하였다. 정성근이 말하기를,

"성상께서 어찌 능히 그 폐단을 모두 아시겠습니까? 신이 시종(侍從)이 되어 들은 바가 있으므로 감히 아뢰지 아니할 수 없었을 뿐입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 42책 270권 9장 A면【국편영인본】 12책 234면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 건설-건축(建築) / 주생활-가옥(家屋) / 군사-군역(軍役)

• [註 713] 야대(夜對) : 임금이 밤중에 신하를 불러서 경연(經筵)을 베풀어 경사(經史)의 고금 치란(古今治亂)에 대하여 강(講)하던 일.