성종실록269권, 성종 23년 9월 13일 신사 1/2 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
인정전에 나아가서 양로연을 행하다
국역
임금이 인정전(仁政殿)에 나아가서 양로연(養老宴)을 행하였다. 판중추부사(判中樞府事) 손순효(孫舜孝)가 아뢰기를,
"오늘 잔치를 열고 임금과 신하가 함께 즐기니, 참으로 이는 태평 성대(太平聖代)의 일입니다. 그러나 환과 고독(鰥寡孤獨)617) 으로 어찌 그 살 곳을 얻지 못하는 자가 없겠습니까? 이는 전하께서 마땅히 진념(軫念)하실 바입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"내가 어찌 마음에 잊겠는가?"
하였다.
- [註 617] 환과 고독(鰥寡孤獨) : 늙고 아내가 없는 사람, 늙고 남편이 없는 사람, 어리고 아비가 없는 사람, 늙고 자식이 없는 사람. 곧 홀아비·과부·고아 및 자식 없는 사람.
원문
성종 23년 (1492) 9월 13일
성종실록269권, 성종 23년 9월 13일 신사 1/2 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
인정전에 나아가서 양로연을 행하다
국역
임금이 인정전(仁政殿)에 나아가서 양로연(養老宴)을 행하였다. 판중추부사(判中樞府事) 손순효(孫舜孝)가 아뢰기를,
"오늘 잔치를 열고 임금과 신하가 함께 즐기니, 참으로 이는 태평 성대(太平聖代)의 일입니다. 그러나 환과 고독(鰥寡孤獨)617) 으로 어찌 그 살 곳을 얻지 못하는 자가 없겠습니까? 이는 전하께서 마땅히 진념(軫念)하실 바입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"내가 어찌 마음에 잊겠는가?"
하였다.
- [註 617] 환과 고독(鰥寡孤獨) : 늙고 아내가 없는 사람, 늙고 남편이 없는 사람, 어리고 아비가 없는 사람, 늙고 자식이 없는 사람. 곧 홀아비·과부·고아 및 자식 없는 사람.
원문
원본
성종 23년 (1492) 9월 13일