상세검색

성종실록267권, 성종 23년 7월 30일 무술 3/3 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

양희지가 대군·옹주의 집터가 넓으니 제도에 지나치지 말게 하기를 청하다

국역

사헌부 장령(司憲府掌令) 양희지(楊熙止)가 와서 아뢰기를,

"《대전(大典)》의 ‘급조가지조(給造家地條)’에, 대군(大君)·공주(公主)는 30부(負)515) 이고, 왕자군(王子君)·옹주(翁主)는 25부로 하는 것은 법으로 정해진 제도인데, 지금 들으니, 집터 사방에 사는 백성이 다투어 그 집을 바치므로 헐어버린 집이 많다고 하니, 그 땅이 많음을 알 수 있습니다. 왕자군과 옹주의 집은 하나둘 뿐이 아닌데, 성(城) 안의 땅은 한계가 있으니, 현재 제도에 넘게 터를 넓게 차지하는 것은 아마도 계속하게 할 수 없는 도리인 듯합니다. 집의 칸수는 정해진 제도가 있으므로, 그 칸수를 넓히고 집을 크게 하고자 하여 재목을 모두 길고 큰 것으로 쓰는데, 이는 매우 옳지 못한 것입니다. 청컨대 해조(該曹)로 하여금 기지(基地)를 알맞게 헤아리게 하여 제도에 지나치지 말게 하도록 하소서."

하니, 전교하기를,

"그 부근에 사는 사람이 후한 값을 이롭게 여겨서 스스로 파는 것이지 진실로 강제로 사는 것이 아니다."

하였다.

  • [註 515] 부(負) : 토지 면적의 단위.

원문

○司憲府掌令楊熙止來啓曰: "《大典》給造家地條, 大君、公主三十負, 王子君、翁主二十五負, 法有定制, 今聞家基, 四邊居民, 爭獻其家, 破家者多, 則其地之多可知。 王子、君、翁主家非一二, 計城內之地有限, 今之踰制廣基, 恐非可繼之道也。 欲先定其基, 使知其限, 則限外居民, 預知其家不破, 必不獻也。 且家舍間數有制, 故欲廣闊其間架, 高大其屋(字)〔宇〕 , 材用皆用長大, 此甚未便, 請令(諺)〔該〕 曹, 打量基地, 毋使過制。" 傳曰: "旁近人, 利其價優, 自賣之, 固非抑買也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록267권, 성종 23년 7월 30일 무술 3/3 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

양희지가 대군·옹주의 집터가 넓으니 제도에 지나치지 말게 하기를 청하다

국역

사헌부 장령(司憲府掌令) 양희지(楊熙止)가 와서 아뢰기를,

"《대전(大典)》의 ‘급조가지조(給造家地條)’에, 대군(大君)·공주(公主)는 30부(負)515) 이고, 왕자군(王子君)·옹주(翁主)는 25부로 하는 것은 법으로 정해진 제도인데, 지금 들으니, 집터 사방에 사는 백성이 다투어 그 집을 바치므로 헐어버린 집이 많다고 하니, 그 땅이 많음을 알 수 있습니다. 왕자군과 옹주의 집은 하나둘 뿐이 아닌데, 성(城) 안의 땅은 한계가 있으니, 현재 제도에 넘게 터를 넓게 차지하는 것은 아마도 계속하게 할 수 없는 도리인 듯합니다. 집의 칸수는 정해진 제도가 있으므로, 그 칸수를 넓히고 집을 크게 하고자 하여 재목을 모두 길고 큰 것으로 쓰는데, 이는 매우 옳지 못한 것입니다. 청컨대 해조(該曹)로 하여금 기지(基地)를 알맞게 헤아리게 하여 제도에 지나치지 말게 하도록 하소서."

하니, 전교하기를,

"그 부근에 사는 사람이 후한 값을 이롭게 여겨서 스스로 파는 것이지 진실로 강제로 사는 것이 아니다."

하였다.

  • [註 515] 부(負) : 토지 면적의 단위.

원문

○司憲府掌令楊熙止來啓曰: "《大典》給造家地條, 大君、公主三十負, 王子君、翁主二十五負, 法有定制, 今聞家基, 四邊居民, 爭獻其家, 破家者多, 則其地之多可知。 王子、君、翁主家非一二, 計城內之地有限, 今之踰制廣基, 恐非可繼之道也。 欲先定其基, 使知其限, 則限外居民, 預知其家不破, 必不獻也。 且家舍間數有制, 故欲廣闊其間架, 高大其屋(字)〔宇〕 , 材用皆用長大, 此甚未便, 請令(諺)〔該〕 曹, 打量基地, 毋使過制。" 傳曰: "旁近人, 利其價優, 自賣之, 固非抑買也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록