성종실록267권, 성종 23년 7월 14일 임오 3/6 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
이극증이 석전 이튿날 선비를 뽑는 일과 석전할 때 유생의 대접에 대해 아뢰다
국역
광천군(廣川君) 이극증(李克增)이 와서 아뢰기를,
"신이 듣기로는, 친히 석전(釋奠)을 행한 이튿날에는 대성전(大聖殿) 뜰에서 선비를 뽑는다고 합니다. 그런데 이번에 팔도(八道)의 유생(儒生)이 모두 서울에 모여들기 때문에 대성전의 뜰에서는 아마도 수용할 수가 없을 것 같습니다. 청컨대 세 곳으로 나누어 시책(試策)하도록 하여, 합격한 자 몇 사람을 뽑고, 《사서(四書)》에서 희망에 따라 이서(二書)를 선택하고, 이경(二經)에서 일경(一經)을 선택해서 강독(講讀)하게 해서, 조(粗)·통(通) 이상을 뽑아 전시(殿試)에 응시하게 하소서. 그리고 석전하는 날 백관(百官)과 유생(儒生)을 대접하려면 그 수가 무려 3, 4천 명은 될 것이니, 제공하기가 어렵습니다. 녹적(錄籍)되지 아니한 유생은 참여하지 못하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"사람을 뽑는 절목(節目)에 대해서는 경(卿)의 말이 진실로 옳다. 그러나 옛날에 수만 명의 중들에게 밥을 먹인 일도 있는데, 어찌 유생을 대접하는 것만이 그렇게 어렵겠는가?"
하였다.
원문
성종실록267권, 성종 23년 7월 14일 임오 3/6 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
이극증이 석전 이튿날 선비를 뽑는 일과 석전할 때 유생의 대접에 대해 아뢰다
국역
광천군(廣川君) 이극증(李克增)이 와서 아뢰기를,
"신이 듣기로는, 친히 석전(釋奠)을 행한 이튿날에는 대성전(大聖殿) 뜰에서 선비를 뽑는다고 합니다. 그런데 이번에 팔도(八道)의 유생(儒生)이 모두 서울에 모여들기 때문에 대성전의 뜰에서는 아마도 수용할 수가 없을 것 같습니다. 청컨대 세 곳으로 나누어 시책(試策)하도록 하여, 합격한 자 몇 사람을 뽑고, 《사서(四書)》에서 희망에 따라 이서(二書)를 선택하고, 이경(二經)에서 일경(一經)을 선택해서 강독(講讀)하게 해서, 조(粗)·통(通) 이상을 뽑아 전시(殿試)에 응시하게 하소서. 그리고 석전하는 날 백관(百官)과 유생(儒生)을 대접하려면 그 수가 무려 3, 4천 명은 될 것이니, 제공하기가 어렵습니다. 녹적(錄籍)되지 아니한 유생은 참여하지 못하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"사람을 뽑는 절목(節目)에 대해서는 경(卿)의 말이 진실로 옳다. 그러나 옛날에 수만 명의 중들에게 밥을 먹인 일도 있는데, 어찌 유생을 대접하는 것만이 그렇게 어렵겠는가?"
하였다.