상세검색

성종실록258권, 성종 22년 10월 17일 경신 6/10 기사 / 1491년 명 홍치(弘治) 4년

허종의 반역 모의를 아뢴 박철산을 군사가 돌아오길 기다려 국문하게 하다

국역

승정원(承政院)에 전교(傳敎)하기를,

"박철산(朴鐵山)을 의금부(義禁府)에 가두어 두었는데, 지금 북정 도원수(北征都元帥)가 이미 강(江)을 건넜으니, 국문(鞫問)해야 하겠다. 그러나 의금부로 하여금 국문하게 하면 아마도 연좌시켜 잡아들여서 형(刑)을 남용(濫用)하는 폐단이 있을 듯하므로, 내가 직접 국문하고자 하는데, 어떻겠는가?"

하였는데, 정경조(鄭敬祖)·권경희(權景禧)·조위(曹偉)는 아뢰기를,

"비록 의금부로 하여금 국문하게 하더라도 반드시 모두 품지(稟旨)할 것이니, 어찌 형을 남용하겠습니까? 직접 국문할 필요가 없습니다. 그리고 군사가 돌아올 시기가 가까와졌으니, 우선 조금 기다리는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 이의(李誼)는 아뢰기를,

"지금 직접 국문하셔도 가합니다."

하였다. 전교하기를,

"도원수는 내가 신임하는 터인데, 도원수가 어찌 내 마음을 알지 못하겠는가? 그러나 여기에서 죄를 정(定)하는 것은 불쾌한 일이니, 내가 영안도(永安道)로 보내어 참수(斬首)시켜 군사들에게 두루 보이고자 하는데, 어떻겠는가?"

하니, 모두 아뢰기를,

"그 말이 영안도(永安道)에서 발생(發生)한 것이 아니므로, 만약 군사들에게 두루 보이게 되면 많은 사람의 귀를 놀라게 할 것이니, 군사가 돌아오기를 기다려서 죄를 정하는 것만 못할 것입니다."

하였다.

원문

○傳于承政院曰: "朴鐵山囚在禁府, 今北征都元帥已渡江, 可鞫之。 然使禁府鞫之, 則恐有連逮濫刑之弊, 予欲親問何如?" 鄭敬祖、權景禧、曹偉啓曰: "雖使禁府鞫之, 必皆稟旨, 豈濫刑乎? 不必親問, 且師還在近, 姑少待之何如?" 李誼啓曰: "卽今親問亦可。" 傳曰: "都元帥, 予所信任, 元帥亦豈不知予心? 然在此定罪不快, 予欲送永安道, 斬以徇軍何如?" 僉啓曰: "此言非自永安道而發, 若徇軍則驚惑衆聽, 不若待軍還定罪也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록258권, 성종 22년 10월 17일 경신 6/10 기사 / 1491년 명 홍치(弘治) 4년

허종의 반역 모의를 아뢴 박철산을 군사가 돌아오길 기다려 국문하게 하다

국역

승정원(承政院)에 전교(傳敎)하기를,

"박철산(朴鐵山)을 의금부(義禁府)에 가두어 두었는데, 지금 북정 도원수(北征都元帥)가 이미 강(江)을 건넜으니, 국문(鞫問)해야 하겠다. 그러나 의금부로 하여금 국문하게 하면 아마도 연좌시켜 잡아들여서 형(刑)을 남용(濫用)하는 폐단이 있을 듯하므로, 내가 직접 국문하고자 하는데, 어떻겠는가?"

하였는데, 정경조(鄭敬祖)·권경희(權景禧)·조위(曹偉)는 아뢰기를,

"비록 의금부로 하여금 국문하게 하더라도 반드시 모두 품지(稟旨)할 것이니, 어찌 형을 남용하겠습니까? 직접 국문할 필요가 없습니다. 그리고 군사가 돌아올 시기가 가까와졌으니, 우선 조금 기다리는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 이의(李誼)는 아뢰기를,

"지금 직접 국문하셔도 가합니다."

하였다. 전교하기를,

"도원수는 내가 신임하는 터인데, 도원수가 어찌 내 마음을 알지 못하겠는가? 그러나 여기에서 죄를 정(定)하는 것은 불쾌한 일이니, 내가 영안도(永安道)로 보내어 참수(斬首)시켜 군사들에게 두루 보이고자 하는데, 어떻겠는가?"

하니, 모두 아뢰기를,

"그 말이 영안도(永安道)에서 발생(發生)한 것이 아니므로, 만약 군사들에게 두루 보이게 되면 많은 사람의 귀를 놀라게 할 것이니, 군사가 돌아오기를 기다려서 죄를 정하는 것만 못할 것입니다."

하였다.

원문

○傳于承政院曰: "朴鐵山囚在禁府, 今北征都元帥已渡江, 可鞫之。 然使禁府鞫之, 則恐有連逮濫刑之弊, 予欲親問何如?" 鄭敬祖、權景禧、曹偉啓曰: "雖使禁府鞫之, 必皆稟旨, 豈濫刑乎? 不必親問, 且師還在近, 姑少待之何如?" 李誼啓曰: "卽今親問亦可。" 傳曰: "都元帥, 予所信任, 元帥亦豈不知予心? 然在此定罪不快, 予欲送永安道, 斬以徇軍何如?" 僉啓曰: "此言非自永安道而發, 若徇軍則驚惑衆聽, 不若待軍還定罪也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록