상세검색

성종실록258권, 성종 22년 10월 10일 계축 1/5 기사 / 1491년 명 홍치(弘治) 4년

사소의 대장을 개차하고 《대전》 중 일부분을 발췌하여 인쇄·반포하게 하다

국역

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 사간(司諫) 황사효(黃事孝)가 아뢰기를,

"형조 판서(刑曹判書) 노공필(盧公弼)은 사소(四所)1051) 의 대장(大將)으로서 3일씩 서로 번갈아가며 입번(入番)하므로, 옥송(獄訟)이 지체되고 있으니, 청컨대 대장(大將)을 개차(改差)하소서."

하였는데, 임금이 말하기를,

"가(可)하다."

하였다. 특진관(特進官) 이육(李陸)이 아뢰기를,

"지금 《대전(大典)》을 인쇄하여 반포한 뒤에 수교(受敎)하라고 명하셨는데, 만약 빠짐없이 인출(印出)한다면 신법(新法)이 많아서 반드시 뒤에 폐단이 있을 것입니다. 청컨대 영세(永世)에 법이 될 만한 것을 발췌하여 다시 교정해서 인쇄해 반포하도록 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇게 해라."

하였다.

  • [註 1051] 사소(四所) : 군사를 거느리고 순찰하는 임무를 맡은 네 곳으로서, 《예종실록》 6권 원년 6월 29일조에 보면, 동소(東所)는 창덕궁(昌德宮)의 순청(巡廳)이고, 서소(西所)는 운종가(雲從街)의 순청이고, 북소(北所)는 의금부(義禁府)이고, 남소(南所)는 용양위(龍驤衛)라고 하였음.

원문

○癸丑/御經筵。 講訖, 司諫黃事孝啓曰: "刑曹判書盧公弼, 以四所大將, 三日相遞入番, 獄訟遲滯。 請改大將。" 上曰: "可。" 特進官李陵啓曰: "今命印《大典》頒降後受敎, 若無遺印出, 則新法多而必有後弊。 請抄堪爲永世法者, 更讎校印頒。" 上曰: "然。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록258권, 성종 22년 10월 10일 계축 1/5 기사 / 1491년 명 홍치(弘治) 4년

사소의 대장을 개차하고 《대전》 중 일부분을 발췌하여 인쇄·반포하게 하다

국역

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 사간(司諫) 황사효(黃事孝)가 아뢰기를,

"형조 판서(刑曹判書) 노공필(盧公弼)은 사소(四所)1051) 의 대장(大將)으로서 3일씩 서로 번갈아가며 입번(入番)하므로, 옥송(獄訟)이 지체되고 있으니, 청컨대 대장(大將)을 개차(改差)하소서."

하였는데, 임금이 말하기를,

"가(可)하다."

하였다. 특진관(特進官) 이육(李陸)이 아뢰기를,

"지금 《대전(大典)》을 인쇄하여 반포한 뒤에 수교(受敎)하라고 명하셨는데, 만약 빠짐없이 인출(印出)한다면 신법(新法)이 많아서 반드시 뒤에 폐단이 있을 것입니다. 청컨대 영세(永世)에 법이 될 만한 것을 발췌하여 다시 교정해서 인쇄해 반포하도록 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇게 해라."

하였다.

  • [註 1051] 사소(四所) : 군사를 거느리고 순찰하는 임무를 맡은 네 곳으로서, 《예종실록》 6권 원년 6월 29일조에 보면, 동소(東所)는 창덕궁(昌德宮)의 순청(巡廳)이고, 서소(西所)는 운종가(雲從街)의 순청이고, 북소(北所)는 의금부(義禁府)이고, 남소(南所)는 용양위(龍驤衛)라고 하였음.

원문

○癸丑/御經筵。 講訖, 司諫黃事孝啓曰: "刑曹判書盧公弼, 以四所大將, 三日相遞入番, 獄訟遲滯。 請改大將。" 上曰: "可。" 特進官李陵啓曰: "今命印《大典》頒降後受敎, 若無遺印出, 則新法多而必有後弊。 請抄堪爲永世法者, 更讎校印頒。" 上曰: "然。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록