조선왕조실록

의정부(議政府)에 전지(傳旨)하기를,

"내가 부덕(不德)함으로써 하늘에 허물을 얻었으니, 성문(星文)으로 변이(變異)를 보인 것이 실로 한두 번이 아니므로 전율(戰慄)하며, 두려워하여도 구제할 바를 알지 못하였다. 그러므로 마음을 열고, 자신을 돌이켜 살피면서 허기(虛己)⁰⁶²⁾ 하여 구언(求言)한 지가 이미 달을 넘었는데도 중외(中外)의 신민(臣民)들이 한 사람도 진언(進言)하는 자가 없으니, 이는 무슨 까닭인가? 내가 덕(德)이 적고 사리(事理)에 어두운 사람으로 한 나라에 군림(君臨)하매, 폭원(幅員)이 넓고 기무(機務)가 번다(煩多)한데, 어찌 일마다 모두 시의(時宜)에 합당하게 처리하여 한 가지도 말할 만한 것이 없다는 것인가? 장차 역린(逆鱗)⁰⁶³⁾ 할까 꺼려서 감히 말하지 못하는 것인가? 아니면 나를 말할 인주(人主)가 못된다고 여겨 말하지 않는 것인가? 생각이 여기에 이르자, 실로 척연(惕然)하도다. 재앙(災殃)을 만나 이를 두려워하여 나의 궐실(闕失)을 듣고, 미치지 못한 바를 바로잡아 천견(天譴)을 막으려 하였으니, 이것이 나의 지극한 생각이었다. 이 뜻을 다시 중외(中外)에 고유(告諭)하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 38책 249권 5장 A면【국편영인본】 11책 681면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 정론-정론(政論)

• [註 062] 허기(虛己) : 사심(私心)을 일체 버리고 남의 의견을 물음.
• [註 063] 역린(逆鱗) : 용(龍)의 턱밑에는 거슬러서 난 비늘이 있어서, 이것을 건드리면 노하여 건드릴 자를 죽인다 함. 즉 제왕(帝王)의 분노에 비유됨.