조선왕조실록

승정원(承政院)에 전교하기를,

"명일(明日)에 조참(朝參)을 받으려고 한다. 그러나 혜성(彗星)은 비록 이미 없어졌다 하더라도 또다른 별이 아직도 사라지지 아니하여, 지금 계구(戒懼)하는 마당에 풍악을 써가며 조참을 받겠는가?"

하니, 좌승지(左承旨) 정경조(鄭敬祖)·우승지(右承旨) 허침(許琛)·좌부승지(左副承旨) 이의(李誼)가 아뢰기를,

"인군(人君)은 비록 천계(天戒)⁰⁰⁵⁾ 를 조심한다 하나, 조회를 볼때 고취(鼓吹)⁰⁰⁶⁾ 하는 것은 오락(娛樂)으로 하는 것이 아니므로, 의(義)에 방해될 것이 없습니다."

하고, 우부승지(右副承旨) 권경희(權景禧)·동부승지(同副承旨) 남흔(南忻)은 아뢰기를,

"이미 원일(元日)⁰⁰⁷⁾ 에도 하례를 받지 아니하였는데, 지금 조참(朝參)을 받는 것은 온당하지 못한 것 같습니다."

하니, 전교하기를,

"별이 없어지기까지 조하(朝賀)와 조참을 모두 정지하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 38책 249권 1장 B면【국편영인본】 11책 679면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣)

• [註 005] 천계(天戒) : 하늘의 경계.
• [註 006] 고취(鼓吹) : 제향(祭享)이나 궁중에 큰 예식(禮式)·국장(國葬)이 있을 때 아악대(雅樂隊)가 부는 음악.
• [註 007] 원일(元日) : 설날.