성종실록243권, 성종 21년 8월 13일 계사 1/3 기사 / 1490년 명 홍치(弘治) 3년
노사신·이염의·신승선·이육·박미 등이 영녕전에 정을 설치할 것을 건의하다
국역
종묘 제조(宗廟提調) 노사신(盧思愼)·이염의(李念義), 예조 판서(禮曹判書) 신승선(愼承善), 참판(參判) 이육(李陸), 참의(參議) 박미(朴楣) 등이 와서 아뢰기를,
"우정(牛鼎)·양정(羊鼎)·시정(豕鼎)은 종묘(宗廟)의 각실(各室)마다 모두 있는데, 유독 영녕전(永寧殿) 1실(室)에만 빠졌습니다. 정(鼎)을 설치함은 대저 각각 제사지내는 고기를 삶으려 함이어늘, 이제 우(牛)·양(羊)·시(豕)의 고기를 각각 포대(布帒)에 담아서 같이 한솥에 삶으니, 제작(制作)한 근본 뜻에 어그러진 것 같습니다. 청컨대 예문(禮文)에 의하여 하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 37책 243권 8장 A면【국편영인본】 11책 630면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 식생활-기명제물(器皿祭物)
원문
성종실록243권, 성종 21년 8월 13일 계사 1/3 기사 / 1490년 명 홍치(弘治) 3년
노사신·이염의·신승선·이육·박미 등이 영녕전에 정을 설치할 것을 건의하다
국역
종묘 제조(宗廟提調) 노사신(盧思愼)·이염의(李念義), 예조 판서(禮曹判書) 신승선(愼承善), 참판(參判) 이육(李陸), 참의(參議) 박미(朴楣) 등이 와서 아뢰기를,
"우정(牛鼎)·양정(羊鼎)·시정(豕鼎)은 종묘(宗廟)의 각실(各室)마다 모두 있는데, 유독 영녕전(永寧殿) 1실(室)에만 빠졌습니다. 정(鼎)을 설치함은 대저 각각 제사지내는 고기를 삶으려 함이어늘, 이제 우(牛)·양(羊)·시(豕)의 고기를 각각 포대(布帒)에 담아서 같이 한솥에 삶으니, 제작(制作)한 근본 뜻에 어그러진 것 같습니다. 청컨대 예문(禮文)에 의하여 하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 37책 243권 8장 A면【국편영인본】 11책 630면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 식생활-기명제물(器皿祭物)