성종실록241권, 성종 21년 6월 4일 을유 1/3 기사 / 1490년 명 홍치(弘治) 3년
비가 내려 주금을 파하도록 하다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"주금(酒禁)을 세운 것은 특별히 하늘의 경계를 삼가고 헛된 비용(費用)을 줄이고자 함인데, 어리석은 백성이 우연히 한 병의 술을 마시고서 이로 인해 죄를 입는 자가 많으니, 매우 가긍(可矜)하다. 이제 우택(雨澤)이 두루 흡족하고 밭곡식도 이미 익었으니, 주금(酒禁)을 파(罷)하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 241권 2장 A면【국편영인본】 11책 603면
- 【분류】사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類) / 과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)
원문
○乙酉/傳于承政院曰: "立酒禁, 特欲謹天戒省虛費也, 而愚民偶飮一壺酒, 因此被罪者多, 甚可矜也。 今雨澤周洽, 田穀已實, 其罷禁。"
- 【태백산사고본】 37책 241권 2장 A면【국편영인본】 11책 603면
- 【분류】사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類) / 과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)
성종 21년 (1490) 6월 4일
성종실록241권, 성종 21년 6월 4일 을유 1/3 기사 / 1490년 명 홍치(弘治) 3년
비가 내려 주금을 파하도록 하다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"주금(酒禁)을 세운 것은 특별히 하늘의 경계를 삼가고 헛된 비용(費用)을 줄이고자 함인데, 어리석은 백성이 우연히 한 병의 술을 마시고서 이로 인해 죄를 입는 자가 많으니, 매우 가긍(可矜)하다. 이제 우택(雨澤)이 두루 흡족하고 밭곡식도 이미 익었으니, 주금(酒禁)을 파(罷)하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 241권 2장 A면【국편영인본】 11책 603면
- 【분류】사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類) / 과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)
원문
○乙酉/傳于承政院曰: "立酒禁, 特欲謹天戒省虛費也, 而愚民偶飮一壺酒, 因此被罪者多, 甚可矜也。 今雨澤周洽, 田穀已實, 其罷禁。"
- 【태백산사고본】 37책 241권 2장 A면【국편영인본】 11책 603면
- 【분류】사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類) / 과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)
원본
성종 21년 (1490) 6월 4일