조선왕조실록

예조(禮曹)에서 아뢰기를,

"전일 황해도에 의관(醫官) 이중례(李仲禮)·진약(陳若)을 나누어 보내어 고약한 병을 고쳤습니다. 청컨대 세초(歲抄)⁷³⁵⁾ 에 통계(通計)하여, 50명 이상을 고친 자는 본사(本司)의 체아직(遞兒職)⁷³⁶⁾ 을 주고, 30명 이하 밖에 병을 고치려다 낫지 못한 자는 한 등(等)의 봉료(俸料)를 주지 말아서, 권장하고 징계하는 것을 보이소서."

하니, 영돈녕(領敦寧) 이상에게 의논하라고 명하였다. 심회(沈澮)·윤필상(尹弼商)·이극배(李克培)·노사신(盧思愼)·윤호(尹壕)는 의논하기를,

"아뢴 대로 시행하는 것이 어떠하겠습니까?"

하고, 홍응(洪應)은 의논하기를,

"아뢴 대로 시행하소서. 다만 50명 이상이니, 30명 이하니 하는 것은 원수(元數)가 몇 사람인데 이렇게 약정(約定)하는 것이겠습니까? 원수가 50명 또는 30명이라면 어떻게 하겠습니까? 또 병이 낫고 안 낫는 것은 고치려는 것이 부지런하고 부지런하지 않은 데에 달려 있으나, 고치기 어려운 병도 있으니 수를 정하여 상주고 벌주는 것은 또한 온당하지 못하겠습니다."

하니, 승정원(承政院)에 전교(傳敎)하기를,

"과연 좌의정(左議政)의 의논과 같이 고치려는 것이 부지런하고 게으른 것에 따라 병이 낫고 안 낫는 것을 안다는 것은 일정하게 관계될 수 없다. 부지런히 고쳐서 낫기 어려운 병을 낫게 한 자는 적더라도 상줄 만하니, 내 생각으로는 그 수를 약정할 수 없겠다. 경(卿)들도 의논하라."

하였다. 김극검(金克儉)·한건(韓健)·조극치(曺克治)·안호(安瑚)·박미(朴楣)가 의논하기를,

"여러 고을의 병든 사람은 많기도 하고 적기도 하여 액수를 정하기 어려우니, 성상께서 분부하신 것이 마땅합니다. 대개 앓는 사람을 10분으로 겨누어, 아주 살아난 사람이 6분 이상이고 살아나지 못하여 죽은 사람이 1분 이하이면 상주고, 아주 살아난 사람이 4분 이하이고 죽은 사람이 2분 이상이면 벌주고, 살린 것은 5분이나 살리기 어려운 사람을 살릴 수 있었으면 6분 이상의 예에 따라 상주는 것이 어떻겠습니까? 다만, 의원(醫員)이 논상(論賞)을 바라고 사실대로 아뢰지 않고 관찰사(觀察使)도 의원의 첩정(牒呈)에 의거하여 아뢰면 온당하지 못하니, 관찰사를 시켜 의원의 첩정을 받은 뒤에 그 고을의 첩정도 아울러 받게 하고, 굳건하고 밝은 차사원(差使員)을 시켜 살펴서 사실을 알아내도록 힘써서 아뢰게 하되, 속인 정상이 드러나거든 수령·의원·차사원을 모두 다 중하게 죄를 논하는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"그리하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 36책 230권 9장 B면【국편영인본】 11책 503면
• 【분류】정론-정론(政論) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) /

• [註 735] 세초(歲抄) : 조선조 때 매년 6월과 12월에 이조(吏曹)와 병조(兵曹)에서 관리의 근무 성적을 고과(考課)하여 승진시키거나 파출(罷黜)시키던 일.
• [註 736] 체아직(遞兒職) : 녹봉(祿俸)을 주기 위하여 만든 허직(虛職)의 하나, 실무가 있는 정직(正職)이 아니면서 녹봉을 받는 것으로서, 세종(世宗) 초에 첨설직(添設職) 대신에 만든 것임.