조선왕조실록

승정원(承政院)에 전교하기를,

"강무하려면 예(禮)에 있어서 배릉(拜陵)하여야 하는 것이므로, 이제 가까운 능에 먼저 참배하려 하니, 예조(禮曹)를 시켜 길일(吉日)을 가려서 아뢰게 하라. 제릉(齊陵)⁷¹⁴⁾ ·영릉(英陵)⁷¹⁵⁾ 에는 오래 참배하지 못하였으므로 이제 거행하고자 하는데, 강무보다 먼저 하면 농사에 방해가 있고, 강무보다 뒤에 하면 추운 때가 되겠으니, 내년 가을에 거행할 수도 있을 듯하다. 다만 영릉은 가까운 곳이 아니니, 군사들을 매우 괴롭히게 되는 것이 마음에 미안한데, 어떻게 하여야 옳겠는가?"

하매, 도승지(都承旨) 김극검(金克儉) 등이 아뢰기를,

"과연 위에서 분부하신 바와 같이 내년 가을에 강무의 예(例)에 따라 영릉에 가서 참배하는 것은 크게 해롭지 않을 듯합니다."

하니, 전교하기를,

"알았다."

하였다.

• 【태백산사고본】 36책 230권 6장 B면【국편영인본】 11책 501면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法)

• [註 714] 제릉(齊陵) : 태조의 비(妃) 신의 왕후(神懿王后) 한씨(韓氏)의 능.
• [註 715] 영릉(英陵) : 세종과 그 비 소헌왕후(昭憲王后) 심씨(沈氏)의 능.