성종실록220권, 성종 19년 9월 14일 갑술 2/4 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
대비를 사제에 모시고 나가고 인혜 왕대비를 창덕궁으로 이어하고자 전하다
국역
영돈녕(領敦寧) 이상을 불러 전교하기를,
"대비의 병세는 한기(寒氣)와 열기(熱氣)가 번갈아 일어나는데 약이 효험을 나타내지 못하므로, 내가 세종조(世宗朝)·세조(世祖)조(朝)의 옛일에 의거하여 사제(私第)에 옮겨 계시기를 계청(啓請)하였으나, 대비께서 폐단이 있다 하여 그렇게 하려 하지 않으셨는데, 내가 다시 청하여 윤허(允許) 받았으므로, 내일 내가 대비를 모시고 나가고 중궁(中宮)·세자(世子)를 시켜 인혜 왕대비(仁惠王大妃)를 모시고 창덕궁(昌德宮)에 이어(移御)하려 한다."
하였다. 윤필상 등이 아뢰기를,
"성상께서 분부하신 것을 이미 잘 알았습니다마는, 인수 왕대비께서 창덕궁으로 이어하시는 것이 옳지 않겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"길방(吉方)이 아니므로 안되겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 33책 220권 5장 B면【국편영인본】 11책 373면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
성종실록220권, 성종 19년 9월 14일 갑술 2/4 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
대비를 사제에 모시고 나가고 인혜 왕대비를 창덕궁으로 이어하고자 전하다
국역
영돈녕(領敦寧) 이상을 불러 전교하기를,
"대비의 병세는 한기(寒氣)와 열기(熱氣)가 번갈아 일어나는데 약이 효험을 나타내지 못하므로, 내가 세종조(世宗朝)·세조(世祖)조(朝)의 옛일에 의거하여 사제(私第)에 옮겨 계시기를 계청(啓請)하였으나, 대비께서 폐단이 있다 하여 그렇게 하려 하지 않으셨는데, 내가 다시 청하여 윤허(允許) 받았으므로, 내일 내가 대비를 모시고 나가고 중궁(中宮)·세자(世子)를 시켜 인혜 왕대비(仁惠王大妃)를 모시고 창덕궁(昌德宮)에 이어(移御)하려 한다."
하였다. 윤필상 등이 아뢰기를,
"성상께서 분부하신 것을 이미 잘 알았습니다마는, 인수 왕대비께서 창덕궁으로 이어하시는 것이 옳지 않겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"길방(吉方)이 아니므로 안되겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 33책 220권 5장 B면【국편영인본】 11책 373면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)