상세검색

성종실록220권, 성종 19년 9월 14일 갑술 2/4 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년

대비를 사제에 모시고 나가고 인혜 왕대비를 창덕궁으로 이어하고자 전하다

국역

영돈녕(領敦寧) 이상을 불러 전교하기를,

"대비의 병세는 한기(寒氣)와 열기(熱氣)가 번갈아 일어나는데 약이 효험을 나타내지 못하므로, 내가 세종조(世宗朝)·세조(世祖)조(朝)의 옛일에 의거하여 사제(私第)에 옮겨 계시기를 계청(啓請)하였으나, 대비께서 폐단이 있다 하여 그렇게 하려 하지 않으셨는데, 내가 다시 청하여 윤허(允許) 받았으므로, 내일 내가 대비를 모시고 나가고 중궁(中宮)·세자(世子)를 시켜 인혜 왕대비(仁惠王大妃)를 모시고 창덕궁(昌德宮)에 이어(移御)하려 한다."

하였다. 윤필상 등이 아뢰기를,

"성상께서 분부하신 것을 이미 잘 알았습니다마는, 인수 왕대비께서 창덕궁으로 이어하시는 것이 옳지 않겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"길방(吉方)이 아니므로 안되겠다."

하였다.

원문

○召領敦寧以上, 傳曰: "大妃病勢寒熱往來, 藥餌未効。 予據世宗、世祖朝故事, 啓請移寓私第, 大妃以爲有弊不肯之, 予更請蒙允。 將於明日, 予奉大妃以出, 而令中宮、世子奉仁惠王大妃移御昌德宮。" 尹弼商等啓曰: "已悉上敎。 但仁粹王大妃移御昌德宮, 無乃可乎?" 傳曰: "非吉方, 不可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록220권, 성종 19년 9월 14일 갑술 2/4 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년

대비를 사제에 모시고 나가고 인혜 왕대비를 창덕궁으로 이어하고자 전하다

국역

영돈녕(領敦寧) 이상을 불러 전교하기를,

"대비의 병세는 한기(寒氣)와 열기(熱氣)가 번갈아 일어나는데 약이 효험을 나타내지 못하므로, 내가 세종조(世宗朝)·세조(世祖)조(朝)의 옛일에 의거하여 사제(私第)에 옮겨 계시기를 계청(啓請)하였으나, 대비께서 폐단이 있다 하여 그렇게 하려 하지 않으셨는데, 내가 다시 청하여 윤허(允許) 받았으므로, 내일 내가 대비를 모시고 나가고 중궁(中宮)·세자(世子)를 시켜 인혜 왕대비(仁惠王大妃)를 모시고 창덕궁(昌德宮)에 이어(移御)하려 한다."

하였다. 윤필상 등이 아뢰기를,

"성상께서 분부하신 것을 이미 잘 알았습니다마는, 인수 왕대비께서 창덕궁으로 이어하시는 것이 옳지 않겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"길방(吉方)이 아니므로 안되겠다."

하였다.

원문

○召領敦寧以上, 傳曰: "大妃病勢寒熱往來, 藥餌未効。 予據世宗、世祖朝故事, 啓請移寓私第, 大妃以爲有弊不肯之, 予更請蒙允。 將於明日, 予奉大妃以出, 而令中宮、世子奉仁惠王大妃移御昌德宮。" 尹弼商等啓曰: "已悉上敎。 但仁粹王大妃移御昌德宮, 無乃可乎?" 傳曰: "非吉方, 不可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록