성종실록211권, 성종 19년 1월 15일 경술 2/5 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
추쇄 수개 도감 제조 손순효·박안성이 수개안에서 밝혀낸 공천 2천여 명을 올리다
국역
추쇄 수개 도감 제조(推刷修改都監提調) 손순효(孫舜孝)·박안성(朴安性)이 수개안(修改案)에서 밝혀낸 공천(公賤) 2천여 명을 올렸는데, 전교하기를,
"내가 추쇄(推刷)하는 일을 보건대, 기해년049) 에 이미 부안(付案)050) 된 것은 다 추쇄할 수 있겠지만 부안하지 아니하여 누락이 된 것은 어떻게 밝혀낼 수 있겠는가? 영돈녕(領敦寧) 이상에게 의논하도록 하라."
하자, 심회(沈澮)·윤필상(尹弼商)·홍응(洪應)·이극배(李克培)·윤호(尹壕)가 의논하기를,
"부안하지 아니한 자는 진고(陳告)하게 하는 법이 《대전(大典)》에 실려 있으니, 그 밖에는 어떻게 할 방법이 없습니다. 그러니 수개 도감(修改都監)으로 하여금 절목(節目)을 의논하여 아뢰게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하였다. 회의(會議)하는 재상(宰相)에게 술대접을 하게 하였는데, 손순효가 매우 취하여 상전(尙傳)을 불러서 계사(啓事)하려고 하니, 좌우(左右)에서 실언(失言)할까 하여 모두 만류하였으나, 손순효가 감히 아뢰기를,
"전하(殿下)께서 즉위(卽位)하신 이후로, 대간(臺諫)으로서 죄를 받은 자 중에 권건(權健)만큼 중한 자는 없습니다. 권건은 70세가 된 편모(偏母) 슬하(膝下)에 있고, 또 독자(獨子)입니다. 청컨대, 돌아오라고 명하는 것이 어떻겠습니까?"
하자, 전교하기를,
"그 아비는 큰 공훈(功勳)이 있고 자신은 대신(大臣)인데, 난들 어찌 생각이 없겠는가? 내가 이미 짐작하고 있다."
하였다.
성종실록211권, 성종 19년 1월 15일 경술 2/5 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
추쇄 수개 도감 제조 손순효·박안성이 수개안에서 밝혀낸 공천 2천여 명을 올리다
국역
추쇄 수개 도감 제조(推刷修改都監提調) 손순효(孫舜孝)·박안성(朴安性)이 수개안(修改案)에서 밝혀낸 공천(公賤) 2천여 명을 올렸는데, 전교하기를,
"내가 추쇄(推刷)하는 일을 보건대, 기해년049) 에 이미 부안(付案)050) 된 것은 다 추쇄할 수 있겠지만 부안하지 아니하여 누락이 된 것은 어떻게 밝혀낼 수 있겠는가? 영돈녕(領敦寧) 이상에게 의논하도록 하라."
하자, 심회(沈澮)·윤필상(尹弼商)·홍응(洪應)·이극배(李克培)·윤호(尹壕)가 의논하기를,
"부안하지 아니한 자는 진고(陳告)하게 하는 법이 《대전(大典)》에 실려 있으니, 그 밖에는 어떻게 할 방법이 없습니다. 그러니 수개 도감(修改都監)으로 하여금 절목(節目)을 의논하여 아뢰게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하였다. 회의(會議)하는 재상(宰相)에게 술대접을 하게 하였는데, 손순효가 매우 취하여 상전(尙傳)을 불러서 계사(啓事)하려고 하니, 좌우(左右)에서 실언(失言)할까 하여 모두 만류하였으나, 손순효가 감히 아뢰기를,
"전하(殿下)께서 즉위(卽位)하신 이후로, 대간(臺諫)으로서 죄를 받은 자 중에 권건(權健)만큼 중한 자는 없습니다. 권건은 70세가 된 편모(偏母) 슬하(膝下)에 있고, 또 독자(獨子)입니다. 청컨대, 돌아오라고 명하는 것이 어떻겠습니까?"
하자, 전교하기를,
"그 아비는 큰 공훈(功勳)이 있고 자신은 대신(大臣)인데, 난들 어찌 생각이 없겠는가? 내가 이미 짐작하고 있다."
하였다.