조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 특진관(特進官) 손순효(孫舜孝)가 아뢰기를,

"신(臣)이 박안성(朴安性)과 함께 추쇄 수개 도감 제조(推刷修改都監提調)가 되어 맡은 일이 지금 거의 끝나가는데, 박안성은 대사헌(大司憲)이 되었습니다. 청컨대, 박안성으로 하여금 이따금 사진(仕進)⁰⁰³⁾ 하여 그 일을 마무리짓게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇게 하라."

하였다. 영사(領事) 홍응(洪應)이 아뢰기를,

"들으니, 수개 도감(修改都監)에서 공천(公賤) 3천여 명을 추쇄(推刷)한다고 하는데, 되도록이면 정밀하게 관찰해야지 속결(速決)하려고 해서는 안될 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇겠다."

하였다. 홍응이 또 아뢰기를,

"신(臣)이 금년 봄에 영안도(永安道)로부터 영평현(永平縣)을 지나왔는데, 읍수(邑守)가 신에게 이르기를, ‘본고을의 원래 호수는 겨우 2백여 호(戶)이고, 객호(客戶)는 70여 호(戶)입니다. 만약 객호를 다 옮기면 본고을은 공부(貢賦)를 바치기가 어려운 형편입니다.’라고 하였는데, 신의 생각으로는, 떠돌아다니는 사람들은 비록 쇄환(刷還)하지 않을 수 없겠지만 그렇다고 편의(便宜)를 생각하지 않을 수도 없습니다."

하고, 동지사(同知事) 이경동(李瓊仝)은 아뢰기를,

"경기(京畿)는 사방(四方)의 근본이니, 진실로 마땅히 줄기는 강하게 하고 가지는 약하게 해야 할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"해당 관사(官司)로 하여금 상의(商議)하여 시행하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 32책 211권 1장 B면【국편영인본】 11책 279면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 인사-선발(選拔) / 호구-호구(戶口) / 재정-공물(貢物) / 행정-중앙행정(中央行政)

• [註 003] 사진(仕進) : 출근함.