성종실록211권, 성종 19년 1월 4일 기해 1/3 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
좌승지 한언이 한명회를 발인하는데 군인이 적어 떠날 수 없음을 아뢰다
국역
좌승지(左承旨) 한언(韓偃)이 아뢰기를,
"신(臣)의 숙부(叔父) 한명회(韓明澮)를 오늘 발인(發引)하는데, 영번군(迎番軍)은 성문(城門)을 나서자마자 모두 도망하였고, 양주(楊州)의 군인(軍人)은 겨우 15명이어서 떠날 수가 없어 성문 밖에 머물러 있습니다."
하니, 전교(傳敎)하기를,
"동빙고(東氷庫)의 얼음을 운반하는 군인 1백 명을 동원하여 부장(部將)으로 하여금 인솔하고 가서 인도하게 하고, 예장 도감(禮葬都監)의 관원과 경기 차사원(京畿差使員)은 모두 국문(鞫問)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 32책 211권 1장 A면【국편영인본】 11책 279면
- 【분류】풍속-예속(禮俗) / 군사-지방군(地方軍) / 사법-재판(裁判) /
원문
○己亥/左承旨韓偃啓曰: "臣叔父明澮, 今日發引, 迎番軍纔出城門, 竝皆逃散, 楊州軍人纔十五名, 未得發行, 駐在門外。" 傳曰: "東氷庫負氷軍人一百名, 令部將率領馳往交付, 其禮葬都監官及京畿差使員, 竝鞫之。"
- 【태백산사고본】 32책 211권 1장 A면【국편영인본】 11책 279면
- 【분류】풍속-예속(禮俗) / 군사-지방군(地方軍) / 사법-재판(裁判) /
성종 19년 (1488) 1월 4일
성종실록211권, 성종 19년 1월 4일 기해 1/3 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
좌승지 한언이 한명회를 발인하는데 군인이 적어 떠날 수 없음을 아뢰다
국역
좌승지(左承旨) 한언(韓偃)이 아뢰기를,
"신(臣)의 숙부(叔父) 한명회(韓明澮)를 오늘 발인(發引)하는데, 영번군(迎番軍)은 성문(城門)을 나서자마자 모두 도망하였고, 양주(楊州)의 군인(軍人)은 겨우 15명이어서 떠날 수가 없어 성문 밖에 머물러 있습니다."
하니, 전교(傳敎)하기를,
"동빙고(東氷庫)의 얼음을 운반하는 군인 1백 명을 동원하여 부장(部將)으로 하여금 인솔하고 가서 인도하게 하고, 예장 도감(禮葬都監)의 관원과 경기 차사원(京畿差使員)은 모두 국문(鞫問)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 32책 211권 1장 A면【국편영인본】 11책 279면
- 【분류】풍속-예속(禮俗) / 군사-지방군(地方軍) / 사법-재판(裁判) /
원문
○己亥/左承旨韓偃啓曰: "臣叔父明澮, 今日發引, 迎番軍纔出城門, 竝皆逃散, 楊州軍人纔十五名, 未得發行, 駐在門外。" 傳曰: "東氷庫負氷軍人一百名, 令部將率領馳往交付, 其禮葬都監官及京畿差使員, 竝鞫之。"
- 【태백산사고본】 32책 211권 1장 A면【국편영인본】 11책 279면
- 【분류】풍속-예속(禮俗) / 군사-지방군(地方軍) / 사법-재판(裁判) /
원본
성종 19년 (1488) 1월 4일