조선왕조실록

전교(傳敎)하기를,

"중국 사람 잠암(潛巖)이 나이 열 두살에 일본국에 도착하여 40년을 살았으므로 언어와 지방 풍속을 자세히 알지 못하는 것이 없는데 이제 편맹(編氓)⁰⁴⁴⁾ 이 되고자 하니, 만약 외방(外方)에 살면 고생되는 일이 없지 아니할 것이다. 마땅히 서울 안에 장가들고 편히 있도록 할 것이며, 또 왜(倭)역인(譯人)⁰⁴⁵⁾ 으로 하여금 늘 같이 있게 하여 그 말을 익히도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 30책 199권 9장 A면【국편영인본】 11책 177면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)

• [註 044] 편맹(編氓) : 민간의 호적에 편입된 백성.
• [註 045] 왜(倭)역인(譯人) : 왜어를 통역하는 사람.