조선왕조실록

승정원(承政院)에 전교하기를,

"전일에 농사일을 가설(假設)하는 데에 준비하기 어려운 물건은 쓰지 말도록 명하였다. 이제 아뢴 큰 대나무와 긴 나무는 어느 곳에 쓰는 것인가?"

하니, 승지(承旨)들이 아뢰기를,

"나무와 대나무는 모두 필요한 것이므로 없어서는 안됩니다."

하였다.

사신(史臣)이 논평하기를, "임금이 승지에게 명하여 좌우로 나누어서 가농작(假農作)⁰¹⁶⁾ 하는 일을 다스리게 하였는데, 승지들이 각각 서로 이기기를 힘써서 다투어 민첩하고 교묘하게 재주 있는 자를 다투어 차지하여 낭청(郞廳)을 삼고 공장(工匠)을 많이 모아서 무릇 사람과 새·짐승·곤충·초목의 그 형상을 극도에 이르도록 꾸미고 소용되는 잡물은 여러 관사(官司)와 시장에서 독촉해 거두어서 사령(使令)⁰¹⁷⁾ 이 길에 분주하게 왕래하여 성안이 소란하였는데, 도승지(都承旨) 박숭질(朴崇質)과 좌승지(左承旨) 윤은로(尹殷老)가 더욱 이기기를 다투어서 그들 사이에 불평하는 빛이 있었다. 윤은로는 족히 책(責)할 것이 없으나, 박숭질은 승정원의 장(長)이 되어 지식이 없고 교만하며 방자한 자와 다투었으므로 사람들이 모두 비난하였다." 하였다.

• 【태백산사고본】 30책 199권 5장 A면【국편영인본】 11책 175면
• 【분류】농업-권농(勸農) / 역사-편사(編史) / 풍속-풍속(風俗)

• [註 016] 가농작(假農作) : 농사를 짓는 것을 모형으로 만드는 것.
• [註 017] 사령(使令) : 각 관아에서 심부름하는 사람.