조선왕조실록

의정부(議政府)·육조(六曹)·한성부(漢城府)·사헌부(司憲府)에서 부름을 받고 이르렀다. 전교하기를,

"무릇 송사(訟事)에서 반드시 가동(家僮)을 가두는 것은, 이것이 부득이한 일인가?"

하니, 우의정(右議政) 이극배(李克培) 등이 합사(合辭)하여 아뢰기를,

"가동을 가두는 것은 부득이합니다. 만약 가두지 않는다면, 거부하면서 송사(訟事)에 나오지 않는 자를 어떻게 견제하겠습니까?"

하였다. 또 전교하기를,

"금화사(禁火司)에서 패(牌)를 바꿀 때 종이를 거둔 것이 많아서 1권(卷)에 이르니 너무 지나치다. 죄주도록 하라. 또 거둥할 때에 도로(道路)를 정비하게 되면 백성이 또한 고생스러우니, 정비하지 않는 것이 어떻겠는가?"

하니, 이극배 등이 아뢰기를,

"도로는 정비하지 않을 수 없습니다."

하자, 전교하기를,

"강무(講武)할 때에는 비록 험난하고 먼 길이라도 갈 수 있으니, 금후로는 방내(坊內)의 군사를 뽑아서 도로를 경비하지 말도록 하라."

하였다. 대사헌(大司憲) 이경동(李瓊仝)에게 전교하기를,

"백관(百官)의 불법(不法)한 일은 경이 모두 규찰하여야 하는데, 도리어 하리(下吏)로 하여금 마음대로 방자하게 굴도록 하는 것이 좋겠는가?"

하고, 또 여러 재상(宰相)에게 전교하기를,

"하리(下吏)의 불법한 일을 낭청(郞廳)이 알지 못한다면, 낭청의 일을 당상관(堂上官)이 또한 어찌 알겠는가? 요행히 일이 발각되면, 용서하지 말라."

하였다. 또 전교하기를,

"사헌부(司憲府)의 금란리(禁亂吏)¹¹¹⁾ 는 날마다 내보내지 말고 열흘 안에 한 번 정도만 보내는 것이 어떻겠는가?"

하니, 이극배 등이 아뢰기를,

"이와 같이 하면 간사한 짓을 하는 자가 반드시 많아질 것입니다. 금란리(禁亂吏)를 내보내는 날을 알게 되면, 그 이외의 날에는 반드시 방자하게 굴면서 꺼리는 바가 없을 것이니, 청컨대 기한을 정하지 말고 아무 때나 내보내게 하소서."

하자, 전교하기를,

"옳다. 금년은 흉년이 들어서 백성들이 살아갈 수 없으니, 마땅히 금망(禁網)을 늦추어서 백성들을 편안하게 하라. 대사헌(大司憲)은 이러한 뜻을 알고서 잘하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 29책 188권 10장 A면【국편영인본】 11책 97면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法) / 농업-농작(農作) / 재정-국용(國用) / 신분-천인(賤人)

• [註 111] 금란리(禁亂吏) : 금란패(禁亂牌)를 가지고 금제(禁制)를 범한 사람을 염탐하여 찾기도 하고 잡아오기도 하던 관리.