상세검색

성종실록180권, 성종 16년 6월 18일 정유 2/7 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년

홍문관 전한 정성근이 원각사에서 기우하지 말기를 아뢰다

국역

홍문관 전한(弘文館典翰) 정성근(鄭誠謹) 등이 와서 아뢰기를,

"신(臣) 등이 듣건대, 근일에 가뭄 기운이 심하므로 원각사(圓覺寺)에 기우(祈雨)를 명하셨다고 하는데, 어찌 부처의 힘을 빙자하여 비를 얻을 리가 있겠습니까? 불씨(佛氏)가 허망한 것은 성감(聖鑑)으로도 본래 환하게 아시는 바이며, 근일 흥천사(興天寺)의 기우(祈雨)에서 조금도 효험이 없었으니, 그 허망함이 명백합니다. 청컨대 기도(祈禱)하지 말게 하소서."

하니, 어서(御書)를 내려 이르기를,

"원각사(圓覺寺)에서의 기우(祈雨)는 예조(禮曹)에서 예(禮)에 의거하여 계청(啓請)하였기 때문에, 비가 오지 않아 민망한 나머지 그 소청을 윤허한 것이지 내가 불씨(佛氏)를 좋아하여 한 것은 아니다. 이제 그대들의 말을 들어보니 옳다. 불씨가 만약 신령함이 있다면 흥천사(興天寺)에서 기도하던 날 마땅히 그 감응이 있어야 했을 것이니, 족히 믿을 수 없음을 알겠다. 한갓 사람만 수고롭게 하고 공양(供養)만 허비하고 말았다."

하였다.

원문

○弘文館典翰鄭誠謹等來啓曰: "臣等聞近日以旱氣深重, 命於圓覺寺祈雨, 安有憑藉佛力而可以得雨乎? 佛氏誕妄, 聖鑑固已洞知。 近日興天寺祈雨, 無小驗, 其爲誕妄明矣。 請勿祈禱。" 下御書曰:

圓覺寺祈雨, 禮曹據禮啓請, 故悶雨之至, 乃允其請, 非予好佛而爲也。 今聞爾等之言, 善矣! 佛若有靈, 於興天祈禱之日, 當有其應矣。 其不足信可知, 徒勞人力, 虛費供羞耳!

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록180권, 성종 16년 6월 18일 정유 2/7 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년

홍문관 전한 정성근이 원각사에서 기우하지 말기를 아뢰다

국역

홍문관 전한(弘文館典翰) 정성근(鄭誠謹) 등이 와서 아뢰기를,

"신(臣) 등이 듣건대, 근일에 가뭄 기운이 심하므로 원각사(圓覺寺)에 기우(祈雨)를 명하셨다고 하는데, 어찌 부처의 힘을 빙자하여 비를 얻을 리가 있겠습니까? 불씨(佛氏)가 허망한 것은 성감(聖鑑)으로도 본래 환하게 아시는 바이며, 근일 흥천사(興天寺)의 기우(祈雨)에서 조금도 효험이 없었으니, 그 허망함이 명백합니다. 청컨대 기도(祈禱)하지 말게 하소서."

하니, 어서(御書)를 내려 이르기를,

"원각사(圓覺寺)에서의 기우(祈雨)는 예조(禮曹)에서 예(禮)에 의거하여 계청(啓請)하였기 때문에, 비가 오지 않아 민망한 나머지 그 소청을 윤허한 것이지 내가 불씨(佛氏)를 좋아하여 한 것은 아니다. 이제 그대들의 말을 들어보니 옳다. 불씨가 만약 신령함이 있다면 흥천사(興天寺)에서 기도하던 날 마땅히 그 감응이 있어야 했을 것이니, 족히 믿을 수 없음을 알겠다. 한갓 사람만 수고롭게 하고 공양(供養)만 허비하고 말았다."

하였다.

원문

○弘文館典翰鄭誠謹等來啓曰: "臣等聞近日以旱氣深重, 命於圓覺寺祈雨, 安有憑藉佛力而可以得雨乎? 佛氏誕妄, 聖鑑固已洞知。 近日興天寺祈雨, 無小驗, 其爲誕妄明矣。 請勿祈禱。" 下御書曰:

圓覺寺祈雨, 禮曹據禮啓請, 故悶雨之至, 乃允其請, 非予好佛而爲也。 今聞爾等之言, 善矣! 佛若有靈, 於興天祈禱之日, 當有其應矣。 其不足信可知, 徒勞人力, 虛費供羞耳!

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록