상세검색

성종실록170권, 성종 15년 9월 18일 임인 2/3 기사 / 1484년 명 성화(成化) 20년

대신들과 도망 노비 진고에 대해 논의하고 진고자에게 상을 주도록 하다

국역

정창손(鄭昌孫)·홍응(洪應)·이극배(李克培)·윤호(尹壕)가 의논하기를,

"공·사천(公私賤)을 용납하여 숨기는 자를 논죄(論罪)하는 법이 지극히 자상하고 세밀하게 되어 있으니, 거듭 밝혀서 거행하는 것이 편리합니다."

하고, 심회(沈澮)는 의논하기를,

"공·사천을 용납하여 숨기며 사역(使役)하는 것은 그 죄가 가볍지 않습니다. 그러나 살인(殺人)이나 강도(强盜)의 유(類)는 아니어서 죄가 사형에는 해당되지 않으니, 결장(決杖) 1백 대를 때려 양계(兩界)779) 에 사거(徙居)하게 하는 것이 편리합니다. 삼절린(三切隣)이나 이정(里正)780) 은 비록 혹시 실정을 알고 있었다 하더라도 그의 죄를 어찌 용납하여 숨기며 사역시킨 자와 같은 율로 할 수 있겠습니까? 다만 장(杖) 1백 대로 하는 것이 편리합니다."

하고, 윤필상(尹弼商)은 의논하기를,

"공·사천을 용납하여 숨기며 사역하는 자를 논죄(論罪)하는 법은 《대전(大典)》781) 및 각 해의 수교(受敎)에 상세하게 되어 있으니 마땅히 거듭 밝혀 거행(擧行)해야 하고, 삼절린을 모두 사변(徙邊)하게 하는 것은 일이 반드시 소요(騷擾)스러울 것이어서 거행하기 어려울 듯합니다. 다만 진고(陳告)하는 사람에게 상(賞)으로 주는 것을 단지 그 자신까지만 한정하기 때문에 사람들이 즐겁게 진고하지 않으니, 그전처럼 영구히 준다면 진고하는 사람이 반드시 많을 것입니다."

하고, 노사신(盧思愼)은 의논하기를,

"공·사천을 용납하여 숨기는 자를 모두 전가 사변(全家徙邊)하도록 하는 것은 법이 너무 무겁습니다. 사정은 비록 가증스럽지만 국가의 대체(大體)에 관계되는 것이 아닙니다. 이전에 수교(受敎)한 대로 해도 또한 족히 징계할 수 있는데 어찌 꼭 다시 새 법을 세우겠습니까?"

하였는데, 전교하기를,

"진고하는 사람에게 상으로 주는 것이 단지 그의 몸까지만 한정하기 때문에 사람들이 즐겁게 진고하지 않는 것이니, 그전처럼 영구히 주는 것이 어떻겠느냐? 감교청(勘校廳)에 물어보라."

하니, 감교청에서 아뢰기를,

"당초에는 진고하는 사람에게 상으로 주는 법이 없었고 그 뒤에 영구히 주는 법이 생겼는데, 이번에 신(臣)들이 경중(輕重)을 참작하여 진고하는 사람에게 상으로 주는 것을 그 자신까지만 한정하기를 청한 것입니다. 지금 받은 전교(傳敎)가 윤당(允當)합니다."

하였다.

  • [註 779] 양계(兩界) : 평안도와 함경도.
  • [註 780] 이정(里正) : 지방 동리에서 호적 기타의 공공 사무를 맡아 보던 사역(使役)의 하나.
  • [註 781] 《대전(大典)》 : 《경국대전(經國大典)》.

원문

○鄭昌孫、洪應、李克培、尹壕議: "公、私賤容隱者論罪之法, 至爲詳密, 申明擧行爲便。" 沈澮議: "公、私賤容隱役使, 其罪非輕。 然非殺人、强盜之類, 罪不應死, 決杖一百, 兩界徙居爲便。 三切隣、里正, 雖或知情, 其罪豈宜與容隱役使者同科? 只杖一百爲便。" 尹弼商議: "公、私賤容隱役使者論罪之法, 《大典》及各年受敎詳矣。 所當申明擧行, 若三切隣竝令徙邊事, 必騷擾, 似難擧行。 但陳告賞給, 只限己身, 故人不樂告, 依前永給, 則告者必多。" 盧思愼議: "公、私賤容隱者, 竝令全家徙邊, 法已重矣。 情雖可憎, 非關國家大體, 依前受敎, 亦足以懲矣, 何必更立新法?" 傳曰: "陳告賞給, 只限己身, 故人不樂告, 依前永給, 何如? 其問于勘校廳。" 勘校廳啓曰: "初無陳告賞給之法, 其後有永給之法, 今臣等酌其輕重, 陳告賞給, 請限己身。 今承傳敎允當。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록170권, 성종 15년 9월 18일 임인 2/3 기사 / 1484년 명 성화(成化) 20년

대신들과 도망 노비 진고에 대해 논의하고 진고자에게 상을 주도록 하다

국역

정창손(鄭昌孫)·홍응(洪應)·이극배(李克培)·윤호(尹壕)가 의논하기를,

"공·사천(公私賤)을 용납하여 숨기는 자를 논죄(論罪)하는 법이 지극히 자상하고 세밀하게 되어 있으니, 거듭 밝혀서 거행하는 것이 편리합니다."

하고, 심회(沈澮)는 의논하기를,

"공·사천을 용납하여 숨기며 사역(使役)하는 것은 그 죄가 가볍지 않습니다. 그러나 살인(殺人)이나 강도(强盜)의 유(類)는 아니어서 죄가 사형에는 해당되지 않으니, 결장(決杖) 1백 대를 때려 양계(兩界)779) 에 사거(徙居)하게 하는 것이 편리합니다. 삼절린(三切隣)이나 이정(里正)780) 은 비록 혹시 실정을 알고 있었다 하더라도 그의 죄를 어찌 용납하여 숨기며 사역시킨 자와 같은 율로 할 수 있겠습니까? 다만 장(杖) 1백 대로 하는 것이 편리합니다."

하고, 윤필상(尹弼商)은 의논하기를,

"공·사천을 용납하여 숨기며 사역하는 자를 논죄(論罪)하는 법은 《대전(大典)》781) 및 각 해의 수교(受敎)에 상세하게 되어 있으니 마땅히 거듭 밝혀 거행(擧行)해야 하고, 삼절린을 모두 사변(徙邊)하게 하는 것은 일이 반드시 소요(騷擾)스러울 것이어서 거행하기 어려울 듯합니다. 다만 진고(陳告)하는 사람에게 상(賞)으로 주는 것을 단지 그 자신까지만 한정하기 때문에 사람들이 즐겁게 진고하지 않으니, 그전처럼 영구히 준다면 진고하는 사람이 반드시 많을 것입니다."

하고, 노사신(盧思愼)은 의논하기를,

"공·사천을 용납하여 숨기는 자를 모두 전가 사변(全家徙邊)하도록 하는 것은 법이 너무 무겁습니다. 사정은 비록 가증스럽지만 국가의 대체(大體)에 관계되는 것이 아닙니다. 이전에 수교(受敎)한 대로 해도 또한 족히 징계할 수 있는데 어찌 꼭 다시 새 법을 세우겠습니까?"

하였는데, 전교하기를,

"진고하는 사람에게 상으로 주는 것이 단지 그의 몸까지만 한정하기 때문에 사람들이 즐겁게 진고하지 않는 것이니, 그전처럼 영구히 주는 것이 어떻겠느냐? 감교청(勘校廳)에 물어보라."

하니, 감교청에서 아뢰기를,

"당초에는 진고하는 사람에게 상으로 주는 법이 없었고 그 뒤에 영구히 주는 법이 생겼는데, 이번에 신(臣)들이 경중(輕重)을 참작하여 진고하는 사람에게 상으로 주는 것을 그 자신까지만 한정하기를 청한 것입니다. 지금 받은 전교(傳敎)가 윤당(允當)합니다."

하였다.

  • [註 779] 양계(兩界) : 평안도와 함경도.
  • [註 780] 이정(里正) : 지방 동리에서 호적 기타의 공공 사무를 맡아 보던 사역(使役)의 하나.
  • [註 781] 《대전(大典)》 : 《경국대전(經國大典)》.

원문

○鄭昌孫、洪應、李克培、尹壕議: "公、私賤容隱者論罪之法, 至爲詳密, 申明擧行爲便。" 沈澮議: "公、私賤容隱役使, 其罪非輕。 然非殺人、强盜之類, 罪不應死, 決杖一百, 兩界徙居爲便。 三切隣、里正, 雖或知情, 其罪豈宜與容隱役使者同科? 只杖一百爲便。" 尹弼商議: "公、私賤容隱役使者論罪之法, 《大典》及各年受敎詳矣。 所當申明擧行, 若三切隣竝令徙邊事, 必騷擾, 似難擧行。 但陳告賞給, 只限己身, 故人不樂告, 依前永給, 則告者必多。" 盧思愼議: "公、私賤容隱者, 竝令全家徙邊, 法已重矣。 情雖可憎, 非關國家大體, 依前受敎, 亦足以懲矣, 何必更立新法?" 傳曰: "陳告賞給, 只限己身, 故人不樂告, 依前永給, 何如? 其問于勘校廳。" 勘校廳啓曰: "初無陳告賞給之法, 其後有永給之法, 今臣等酌其輕重, 陳告賞給, 請限己身。 今承傳敎允當。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록