조선왕조실록

월식(月食)하였다. 승정원(承政院)에서 아뢰기를,

"일식(日食)과 월식(月食)을 구식(救食)⁷⁴⁷⁾ 할 때 만일 대식(帶食)⁷⁴⁸⁾ 을 하게 되면 평지에서는 미처 바라보게 되지 못하기 때문에 산에 올라가 불을 놓아 알게 했지만, 이번은 해시(亥時)⁷⁴⁹⁾ 가 되어 월식을 하여 달이 이미 중천(中天)에 올라 사람들이 모두 보게 되므로 불을 놓아서 알게 할 것이 없으니, 불 놓는 것을 정지하기를 청합니다."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 26책 170권 5장 B면【국편영인본】 10책 624면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 풍속-풍속(風俗)

• [註 747] 구식(救食) : 일식(日食)이나 월식(月食)이 있을 때, 해가 먹히는 것을 구원하는 의식. 흉변(凶變)으로 생각하여 임금이 천담복(淺淡服) 차림으로 월대(月臺) 위에서 각사(各司)의 당상관(堂上官)과 낭관(郞官)을 거느리고 해나 달이 다시 완전해질 때까지 기도하였으며, 좌우(左右)에 악기(樂器)를 벌려 놓았으나 연주하지는 아니하였음.
• [註 748] 대식(帶食) : 일대식(日帶食)과 월대식(月帶食)을 아울러 이르는 말. 일대식은 태양이 일식(日食)이 된 채로 일출(日出)이 되거나 일몰(日沒)이 되는 것이고, 월대식은 달이 이즈러진 채로 지평선 위에 돋거나 지는 월식(月食)임.
• [註 749] 해시(亥時) : 오후 9시부터 11시까지의 동안.