성종실록168권, 성종 15년 7월 13일 정유 2/2 기사 / 1484년 명 성화(成化) 20년
중이 기와 굽는 일과 좌고세를 행랑세에 합하는 것을 호조에서 의논케 하다
국역
공조 판서(工曹判書) 권찬(權攢)·참판(參判) 홍이로(洪利老)·참의(參議) 임수창(林壽昌)이 와서 아뢰기를,
"전일 본조(本曹)를 시켜 행랑세(行廊稅)592) 를 받아 기와를 구워서 민간에 나눠주게 하셨으나, 행랑세가 모자라고 또 일을 감독할 자가 없으니, 신들의 생각으로는 전례에 따라 중[僧]들을 시켜 기와 굽는 일을 맡아 보게 하고, 또 좌고세(坐賈稅)593) 를 보태어서 주는 것이 어떠할까 합니다."
하니, 전교하기를,
"중들은 일을 맡아 볼 수 없다. 좌고세는 호조(戶曹)로 하여금 의논하여서 아뢰도록 하라."
하였다.
- [註 592] 행랑세(行廊稅) : 조선조에 서울의 큰 거리 양쪽에 각 주비전(注比廛)을 세워 물건을 팔게 하였는데, 이때 점포를 빌려 주고 거두어들이던 세금.
- [註 593] 좌고세(坐賈稅) : 조선조 때 서울 종로에 밀집하여 있던 육의전(六矣廛)같이 관유 건물(官有建物)을 빌어 앉아서 하는 장사에게서 거두던 세금.
원문
성종 15년 (1484) 7월 13일
성종실록168권, 성종 15년 7월 13일 정유 2/2 기사 / 1484년 명 성화(成化) 20년
중이 기와 굽는 일과 좌고세를 행랑세에 합하는 것을 호조에서 의논케 하다
국역
공조 판서(工曹判書) 권찬(權攢)·참판(參判) 홍이로(洪利老)·참의(參議) 임수창(林壽昌)이 와서 아뢰기를,
"전일 본조(本曹)를 시켜 행랑세(行廊稅)592) 를 받아 기와를 구워서 민간에 나눠주게 하셨으나, 행랑세가 모자라고 또 일을 감독할 자가 없으니, 신들의 생각으로는 전례에 따라 중[僧]들을 시켜 기와 굽는 일을 맡아 보게 하고, 또 좌고세(坐賈稅)593) 를 보태어서 주는 것이 어떠할까 합니다."
하니, 전교하기를,
"중들은 일을 맡아 볼 수 없다. 좌고세는 호조(戶曹)로 하여금 의논하여서 아뢰도록 하라."
하였다.
- [註 592] 행랑세(行廊稅) : 조선조에 서울의 큰 거리 양쪽에 각 주비전(注比廛)을 세워 물건을 팔게 하였는데, 이때 점포를 빌려 주고 거두어들이던 세금.
- [註 593] 좌고세(坐賈稅) : 조선조 때 서울 종로에 밀집하여 있던 육의전(六矣廛)같이 관유 건물(官有建物)을 빌어 앉아서 하는 장사에게서 거두던 세금.
원문
원본
성종 15년 (1484) 7월 13일