조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 대사간(大司諫) 유윤겸(柳允謙)이 아뢰기를,

"지난날 훈련 습독관(訓鍊習讀官) 정계선(鄭繼先)이 개만(箇滿)⁵⁷²⁾ 하기 전에 병조(兵曹)에서 훈련원 주부(訓鍊院主簿)를 제수(除授)하였는데, 습독관은 반드시 개만하여야 옮기는 것이 규례이니, 청컨대 개정(改正)하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"까닭이 있지 않겠는가?"

하자, 유윤겸이 아뢰기를,

"정계선이 내금위(內禁衛)로서 주부에 제수되었다면 괜찮겠으나, 습독관으로서 개만하기 전에 지레 주부를 제수받았으니 적당하지 못합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"병조(兵曹)에 묻도록 하라."

하였다. 집의(執義) 김춘경(金春卿)이 아뢰기를,

"김영우(金靈雨)는 부장(部將)이었을 때 포폄(褒貶)에 하등을 차지하였는데도 도로 도감(都監)에 사진(仕進)하였으므로, 《대전(大典)》의 ‘2년을 지나서 서용(敍用)한다.’는 법에 어그러지는 데가 있으니, 신은 포폄의 법이 이로부터 무너질 듯합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 법을 무너뜨린 것이 아니라, 아랫사람이 먼저 그 법을 무너뜨렸다. 대저 경중(京中)은 사일(仕日)⁵⁷³⁾ 이 30일이 차고, 외방(外方)은 사일이 50일이 차야 포폄할 수 있는데, 김영우는 부장에 제수되기는 하였으나 하루도 본위(本衛)에 사진한 적이 없으니, 무슨 사일로 포폄하겠는가? 그 하등으로 낮춘 것이 잘못이고, 또 김영우는 도감에서 애써 일하니, 일이 끝난 뒤에는 장차 그 공로를 논할 것이므로, 내가 도로 사진시켰다."

하였다. 김춘경이 또 아뢰기를,

"중[僧] 계암(戒巖)은 갑자기 어전(御前)으로 나왔으나 다만 장(杖) 1백 대를 때려 충군(充軍)시키는 데에 논죄(論罪)하였는데, 극형(極刑)에 처하지는 않더라도 중하게 논죄하여 뒷사람을 징계해야 하겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이것은 무지한 자가 한 짓인데, 어찌 죄를 더 주어야 하겠는가?"

하자, 유윤겸이 아뢰기를,

"이 중이 범한 것은 매우 큰데, 본래 해주(海州)에 살던 자를 이제 그 고을에 충군하였으니, 어찌 징계되겠습니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"유(流) 3천 리(里)에 처하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 25책 168권 3장 A면【국편영인본】 10책 604면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 사상-불교(佛敎) / 사법-법제(法制) / 사법-행형(行刑) / 군사-군역(軍役)

• [註 572] 개만(箇滿) : 임기가 만료됨.
• [註 573] 사일(仕日) : 근무 일수.