조선왕조실록

사헌부 지평(司憲府持平) 정회(鄭淮)가 와서 아뢰기를,

"지난번 창경궁(昌慶宮)에 거둥하셨을 때 중[僧]이 후원(後苑)에 숨어 있다가 갑자기 어전(御前)으로 나왔는데, 다만 장(杖) 1백 대로 논죄(論罪)하였습니다. 신(臣)들의 생각으로는 의장(儀仗)에 충돌하여도 법에 있어서는 죽어 마땅한데, 이날은 의위(儀衛)⁵⁵⁶⁾ 의 시종(侍從)이 없었는데도 이 중이 갑자기 어전으로 나왔으니, 더욱이 극형(極刑)에 처해야 마땅할 것입니다. 만약 엄하게 징계하지 않으면, 바깥 사람들이 다 어전에 충돌하여도 죄가 이 정도에 그칠 뿐이라고 생각하여, 두려워하고 꺼리는 바가 없어서 이를 본뜨는 자가 있을 것이니, 청컨대 법에 따라 과단(科斷)하소서. 이 중은 미열(微劣)하고 무지(無知)하므로 반드시 몰래 시킨 자가 있을 것이니, 아울러 끝까지 추국(推鞫)해야 할 것입니다. 또 그날 일하던 군사들을 모두 몰아내게 하였는데, 도감 낭청(都監郞廳)이 모두 찾아서 내보내지 않았으므로 또한 죄가 있으니, 아울러 추국하는 것이 어떠하겠습니까? 부장(部將) 김영우(金靈雨)는 전최(殿最)⁵⁵⁷⁾ 에서 하등(下等)을 차지하였으나, 특별히 잉사(仍仕)⁵⁵⁸⁾ 하도록 명하셨습니다. 도감에서 하등을 차지한 자는 2년을 지내야 서용(敍用)하도록 《대전(大典)》⁵⁵⁹⁾ 에 실려 있으니, 가령 공로가 있다 하더라도 그 공로만을 상주고 말아야 마땅하며, 김영우 때문에 조종(祖宗)의 법을 무너뜨려서는 안될 것입니다."

하니, 전교(傳敎)하기를,

"내가 보니 그 중은 매우 미열하나, 즉시 장(杖) 1백 대를 때려 충군(充軍)시키게 하였으니, 이제 죄를 더 줄 수 없다. 그리고 일하던 군사의 수가 많았으니, 도감 낭청이 어찌 이름을 맞추어 보고 내보낼 수 있었겠는가? 나도 근처를 두루 다녔는데 오히려 발견하지 못하였고, 그 때에 낭청을 논죄하려 하였으나 정상이 없으므로 내버려두었다. 김영우의 일은, 내가 어찌 법을 무너뜨렸겠는가? 먼저 법을 무너뜨린 자가 있기 때문이니, 병조(兵曹)·위장(衛將)의 포폄(褒貶)⁵⁶⁰⁾ 이 법대로 되지 않았다는 뜻이다."

하였다.

사신(史臣)이 논평하기를, "김영우의 조부(祖父) 김점(金漸)이 장오(贓汚)⁵⁶¹⁾ 를 범하였는데, 김영우가 이 일을 감독할 때에 또 불법을 자행(恣行)하였으므로, 사람들이 그 가문을 더럽게 여겼다." 하였다.

• 【태백산사고본】 25책 168권 1장 A면【국편영인본】 10책 603면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-행형(行刑) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 역사-사학(史學) /

• [註 556] 의위(儀衛) : 의장을 갖춘 호위.
• [註 557] 전최(殿最) : 전조(銓曹:이조와 병조)에서 도목 정사(都目政事)를 할 때 각 관사의 장(長)이 관리의 근무 성적을 상(上)·하(下)로 평정하던 법. 상이면 최(最), 하이면 전(殿)이라 한 데에서 나온 말로, 매년 6월 15일과 12월 15일, 두 차례에 걸쳐 시행하였음.
• [註 558] 잉사(仍仕) : 계속하여 근무함.
• [註 559] 《대전(大典)》 : 《경국대전(經國大典)》.
• [註 560] 포폄(褒貶) : 전최(殿最).
• [註 561] 장오(贓汚) : 불법으로 뇌물을 받거나 직권을 남용하여 재물을 탐하는 것.