조선왕조실록

성종실록120권, 성종 11년 8월 6일 계축 1/2 기사 / 1480년 명 성화(成化) 16년

임금이 모화관(慕華館)에 거둥하여 두 사신을 전송하였다. 두 사신이 아뢰기를,

"소민(小民)이 전하를 수고롭게 움직이시게 한 것이 많았으니, 죄가 만번 죽어도 마땅합니다. 청컨대 전하는 정면으로 서도록 하소서. 우리들이 배사(拜辭)하겠습니다."

하였다. 임금이 사양하였으나 할 수가 없었는데, 두 사신이 곧 오배(五拜)를 행하였다. 임금이 장차 술을 돌리려고 하니, 두 사신이 먼저 잔을 올리기를 청하였다. 임금이 말하기를,

"작별하는 자리에서 객(客)이 먼저 술을 돌리는 것이 옳습니까?"

하니, 두 사신이 억지로 먼저 술을 돌리고 임금도 술을 돌리어 끝나자, 두 사신이 고두(叩頭)하고 울면서 나갔다.

○癸丑/上, 幸慕華館, 餞兩使。兩使啓曰: "小民之勞動殿下多矣, 罪當萬死。請殿下正面而立。俺等拜辭。" 上辭之不得, 兩使卽行五拜。上, 將行酒, 兩使請先進爵。上曰: "別席, 客先行酒可乎?" 兩使强先行酒, 上亦行酒訖, 兩使扣頭(箠)〔垂〕泣而出。

성종 11년 (1480) 8월 6일

성종실록120권, 성종 11년 8월 6일 계축 1/2 기사 / 1480년 명 성화(成化) 16년

임금이 모화관(慕華館)에 거둥하여 두 사신을 전송하였다. 두 사신이 아뢰기를,

"작별하는 자리에서 객(客)이 먼저 술을 돌리는 것이 옳습니까?"

하니, 두 사신이 억지로 먼저 술을 돌리고 임금도 술을 돌리어 끝나자, 두 사신이 고두(叩頭)하고 울면서 나갔다.

/ 1

성종 11년 (1480) 8월 6일

자료열람