상세검색

성종실록119권, 성종 11년 7월 1일 기묘 3/3 기사 / 1480년 명 성화(成化) 16년

중국 사신들이 바깥 남산을 유람하다

국역

상사(上使)가 바깥 남산(南山)을 유람하고자 하니, 부사(副使)가 병으로 사양하였다. 상사가 말하기를,

"저 사람은 근시(近侍)하는 사람이니, 어찌 소원(疏遠)한 사람과 함께 놀려고 하겠는가?"

하자, 부사가 함께 가서 유람하였다. 상당 부원군(上黨府院君) 한명회(韓明澮)·광산 부원군(光山府院君) 김국광(金國光), 관반(館伴) 노사신(盧思愼)·서거정(徐居正), 우찬성(右贊成) 강희맹(姜希孟)·평양군(平陽君) 박중선(朴仲善)·예조 판서(禮曹判書) 이승소(李承召)가 따랐다. 도승지 김계창(金季昌)에게 명하여 선온(宣醞)을 싸가지고 가서 위로하게 하였다.

원문

○上使欲遊觀外南山, 副使辭以疾。 上使曰: "彼近侍者也, 豈肯與疏遠之人遊乎?" 副使偕往遊觀。 上黨府院君 韓明澮、光山府院君 金國光、館伴盧思愼ㆍ徐居正、右贊成姜希孟、平陽君 朴仲善、禮曹判書李承召從焉。 命都承旨金季昌, 齎宣醞往慰。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록119권, 성종 11년 7월 1일 기묘 3/3 기사 / 1480년 명 성화(成化) 16년

중국 사신들이 바깥 남산을 유람하다

국역

상사(上使)가 바깥 남산(南山)을 유람하고자 하니, 부사(副使)가 병으로 사양하였다. 상사가 말하기를,

"저 사람은 근시(近侍)하는 사람이니, 어찌 소원(疏遠)한 사람과 함께 놀려고 하겠는가?"

하자, 부사가 함께 가서 유람하였다. 상당 부원군(上黨府院君) 한명회(韓明澮)·광산 부원군(光山府院君) 김국광(金國光), 관반(館伴) 노사신(盧思愼)·서거정(徐居正), 우찬성(右贊成) 강희맹(姜希孟)·평양군(平陽君) 박중선(朴仲善)·예조 판서(禮曹判書) 이승소(李承召)가 따랐다. 도승지 김계창(金季昌)에게 명하여 선온(宣醞)을 싸가지고 가서 위로하게 하였다.

원문

○上使欲遊觀外南山, 副使辭以疾。 上使曰: "彼近侍者也, 豈肯與疏遠之人遊乎?" 副使偕往遊觀。 上黨府院君 韓明澮、光山府院君 金國光、館伴盧思愼ㆍ徐居正、右贊成姜希孟、平陽君 朴仲善、禮曹判書李承召從焉。 命都承旨金季昌, 齎宣醞往慰。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록