성종실록115권, 성종 11년 3월 7일 정해 2/2 기사 / 1480년 명 성화(成化) 16년
정조사 김영유·이극기가 돌아와 황제가 동정의 공을 녹훈한 것에 대해 아뢰다
국역
정조사(正朝使) 김영유(金永濡)·부사(副使) 이극기(李克基)가 북경[京師]으로부터 돌아와서 복명(復命)하니, 임금이 선정전(宣政殿)에 나아가 인견(引見)하였다. 김영유가 아뢰기를,
"서반(序班) 이상(李祥)이 말하기를, ‘황제(皇帝)가 동정(東征)115) 의 공(功)을 녹훈(錄勳)하여, 무령후(撫寧候) 주용(朱庸)을 올려 공(公)으로 삼고, 태감(太監) 왕직(汪直)을 도태감(都太監)으로 삼고, 참장(參將) 주준(周俊)·백옥(白玉), 총병관(摠兵官) 마의(馬儀)를 도독(都督)으로 올려 주고는, 그 나머지 장사(將士)도 아울러 관질(官秩)을 올려 주되 차등(差等)이 있게 하였다.’고 하였습니다."
하였다.
- [註 115] 동정(東征) : 성종(成宗) 10년(1479)에 명(明)나라에서 조선(朝鮮)의 힘을 빌려 건주위 야인(建州衛野人)을 정벌(征伐)한 것을 말하는데, 이때 조선에서는 좌의정(左議政) 윤필상(尹弼商)을 도원수(都元帥)로 삼아 명나라를 돕게 해서 큰 공(功)을 세웠음.
원문
성종 11년 (1480) 3월 7일
성종실록115권, 성종 11년 3월 7일 정해 2/2 기사 / 1480년 명 성화(成化) 16년
정조사 김영유·이극기가 돌아와 황제가 동정의 공을 녹훈한 것에 대해 아뢰다
국역
정조사(正朝使) 김영유(金永濡)·부사(副使) 이극기(李克基)가 북경[京師]으로부터 돌아와서 복명(復命)하니, 임금이 선정전(宣政殿)에 나아가 인견(引見)하였다. 김영유가 아뢰기를,
"서반(序班) 이상(李祥)이 말하기를, ‘황제(皇帝)가 동정(東征)115) 의 공(功)을 녹훈(錄勳)하여, 무령후(撫寧候) 주용(朱庸)을 올려 공(公)으로 삼고, 태감(太監) 왕직(汪直)을 도태감(都太監)으로 삼고, 참장(參將) 주준(周俊)·백옥(白玉), 총병관(摠兵官) 마의(馬儀)를 도독(都督)으로 올려 주고는, 그 나머지 장사(將士)도 아울러 관질(官秩)을 올려 주되 차등(差等)이 있게 하였다.’고 하였습니다."
하였다.
- [註 115] 동정(東征) : 성종(成宗) 10년(1479)에 명(明)나라에서 조선(朝鮮)의 힘을 빌려 건주위 야인(建州衛野人)을 정벌(征伐)한 것을 말하는데, 이때 조선에서는 좌의정(左議政) 윤필상(尹弼商)을 도원수(都元帥)로 삼아 명나라를 돕게 해서 큰 공(功)을 세웠음.
원문
원본
성종 11년 (1480) 3월 7일