조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 임금이 영사(領事) 한명회(韓明澮)에게 이르기를,

"양계(兩界)¹⁰⁸⁾ 의 백성은 전투(戰鬪)에 익숙하지만 남방(南方)은 태평한 날이 오래 되어 백성이 난리를 알지 못하는데, 삼포(三浦)에 거주하는 왜인(倭人)은 날로 점차 번성하니, 미리 도모하지 않을 수 없다."

하니, 한명회가 대답하기를,

"옛사람이 이르기를, ‘편안한 가운데에서도 늘 위태함을 잊지 아니한다.’ 하였는데, 하삼도(下三道)¹⁰⁹⁾ 는 태평한 데에 익숙해져서 전쟁을 잊은 지 이미 오래인데다가 왜인(倭人)이 오랫동안 우리 땅에 살고 있어 형세를 잘 알고 있으니, 뜻밖의 변(變)이 있을까 두렵습니다. 원컨대 해마다 대신(大臣)을 보내어 변방의 일[邊事]을 규찰(糾察)하게 하소서."

하므로, 임금이 말하기를,

"도주(島主)¹¹⁰⁾ 에게 통유(通諭)하여 쇄환(刷還)토록 하는 것이 어떻겠는가?"

하니, 한명회가 말하기를,

"상교(上敎)가 윤당(允當)합니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 114권 6장 A면【국편영인본】 10책 113면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 군사-군정(軍政) / 외교-왜(倭)

• [註 108] 양계(兩界) : 평안도와 함경도.
• [註 109] 하삼도(下三道) : 충청도·경상도·전라도.
• [註 110] 도주(島主) : 대마 도주.