조선왕조실록

임금이 선정전(宣政殿)에 나아가서 윤필상(尹弼商)과 정창손(鄭昌孫)·한명회(韓明澮)·홍응(洪應)·서거정(徐居正)·이승소(李承召)·이극증(李克增)을 인견(引見)하고, 서정(西征)에 관한 일을 의논하였다. 임금이 윤필상에게 이르기를,

"이번의 서정(西征)은 오로지 정승(政丞)의 지휘[節度]에 달려 있다."

하니, 대답하기를,

"신이 감히 힘을 다하지 않겠습니까마는, 그러나 성공과 실패, 이익과 손해는 미리 헤아릴 수 없는 바입니다. 다만 강의 얼음이 얼어붙지 않아서 들어가 정벌할 수가 없었다고 하면 말이 매우 이치에 맞지 않습니다. 그러므로 어유소(魚有沼)가 하직할 때 신(臣)이 마침 입시(入侍)하고 있었는데, 어유소가 얼음이 얼어붙지 않은 것을 구실로 삼기에 신(臣)이 어유소에게 이르기를, ‘만약에 얼음이 얼어붙지 않았다면 부교(浮橋)를 만들어 건너가야만 할 것이다.’라고 했으나, 어유소는 신(臣)의 말을 듣지 않고서 군대를 파(罷)하고 돌아왔습니다. 그러나 어유소는 정벌에 여러 번 종사(從事)했으니, 신(臣)과 같이 잔약하고 용렬한 사람이 아니므로, 반드시 형세를 살펴보고 어려움을 알고서 퇴각했을 것입니다. 다만 칙서(勅書)에 응하여 적(賊)을 토벌한다는 것은 이미 요동(遼東)에 자문(咨文)을 보냈는데, 지금 군대를 파하였다고 주문(奏文)하는 것은 실로 온당하지 못합니다. 만약 강의 얼음이 얼어붙지 않았으며 눈이 깊이 쌓이고 풀이 말라 죽은 것을 가지고 핑계를 삼는다면, 풀이 마르는 것은 가을에 있는 일이어서 지금은 그 시기가 아니고, 눈이 깊이 쌓이면 얼음이 반드시 얼어붙게 되므로, 그 말의 앞뒤가 서로 어긋나서 맞지 않습니다. 되풀이하면서 이를 생각해보니, 도리상 당연히 들어가서 공격해야 될 것입니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"이와 같은 등류의 말은 이것이 중국 조정을 속이는 것이어서 매우 옳지 못하다. 또 며칠이면 적(賊)의 경계에 이르게 되겠는가?"

하니, 윤필상이 아뢰기를,

"신(臣)이 정해년⁸²⁴⁾ 에 주장(主將)으로서 4일 만에 강(江) 가에 이르게 되었는데, 지금은 능히 이같이 빠르지 못할 것입니다. 다음달 보름 전에는 들어가서 공격할 수가 있을 것입니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"군사를 거느리고 돌아온 후에 내가 병졸을 낱낱이 조사하려고 한다."

하니, 윤필상이 아뢰기를,

"진실로 마땅합니다. 신(臣)의 이번 행군에 군사를 보전(保全)하여 돌아올 것인가는 기필할 수가 없습니다. 만 분의 하나라도 싸움에서 진다면 감히 사실대로 아뢰지 않겠습니까마는, 그러나 반드시 병졸을 낱낱이 조사하도록 해야만 그 허실(虛實)을 알 수가 있을 것입니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"누구를 시켜서 이 일을 하겠는가?"

하니, 윤필상이 아뢰기를,

"성상의 뜻으로 짐작하여 이를 처리하는 데에 달려 있습니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"이계동(李季仝)이 좋겠다."

하니, 이승소(李承召)가 아뢰기를,

"중대한 임무를 정승(政丞)에게 위임하고서 또 승지(承旨)로 하여금 군사를 낱낱이 조사하도록 하는 것은 온당하지 못한 듯합니다."

하였다. 서거정이 아뢰기를,

"우리 군대가 비록 적(賊)의 경계에 들어가더라도 만약 눈이 깊이 쌓여 중도(中道)에서 돌아온다면 어떻게 중국 조정으로 하여금 이를 알도록 하겠습니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"비록 알리지는 못하더라도 스스로 반성(反省)하여 올바르면 그것도 좋은 것이다. 또 중국 조정의 병졸이 적(賊)과 싸워서 이길는지 질는지는 알 수가 없다."

하였다. 윤필상이 아뢰기를,

"왕직(汪直)이 1만의 병졸을 거느리고서 작은 오랑캐를 진압하게 되니, 형세는 반드시 이기게 될 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"왕직(汪直)은 반드시 황제(皇帝)께서 신임(信任)하는 바일 것이다. 그렇지 않고서야 어찌 많은 병졸을 주어서 적(賊)을 토벌하게 하겠는가?"

하자, 윤필상이 아뢰기를,

"신(臣)이 일찍이 북경(北京)에 가서 들었는데, 왕직(汪直)은 황제에게 총애를 받아서 안으로는 궁금(宮禁)의 일과 밖으로는 군국(軍國)의 사무까지 장악(掌握)하지 않은 것이 없다고 합니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"그가 실패를 당하지는 않았는가?"

하니, 대답하기를,

"황제께서 상(賞)을 준 것이 매우 넉넉하여 가계(家計)가 풍족하고, 대개 청렴하다는 명망이 있으니, 이것이 그가 실패하지 않은 까닭입니다."

하였다. 김승경(金升卿)이 아뢰기를,

"군사를 거느리고 돌아온 후에는 마땅히 조관(朝官)을 보내어 군대를 위로해야 될 것입니다."

하였다. 윤필상이 아뢰기를,

"정해년⁸²⁵⁾ 에는 세조(世祖)께서 관원을 보내어 길에서 위로한 적이 세 번이나 되었습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"전일 이미 평양부(平壤府)에 명령하여 잔치를 베풀었고, 지금 또한 이와 같이 할 것인데, 별도로 재상(宰相)을 보내어 이를 위로하도록 하는 것이 좋을 듯하다."

하였다. 윤필상이 이계동(李季仝)을 거느리고 들어가 정벌하기를 청하니, 임금이 말하기를,

"이미 이계동에게 명령하여 다만 병졸과 말을 징발(徵發)하도록 했으니, 또 들어가서 정벌하도록 명령할 수는 없다."

하였다. 윤필상이 아뢰기를,

"내신(內臣)에게 명하여 병졸을 징집하게 하는 것이 매우 좋겠습니다. 정해년⁸²⁶⁾ 에는 신(臣)이 우참찬(右參贊)으로서, 권맹희(權孟禧)는 승지(承旨)로서 함께 입시(入侍)했더니, 세조(世祖)깨서 권맹희에게 명하여 가서 군사와 말을 징집하도록 하고, 이어서 신(臣)에게 명하여 정벌에 나가도록 했으니, 대개 내신(內臣)을 보낸다면 모든 일이 쉽사리 이루어질 것입니다. 또 신(臣)은 이미 늙었고, 김교(金嶠)도 장년(壯年)을 지났지만, 이계동(李季仝)은 무용(武勇)이 있으니, 전하(殿下)께서 장차 큰 임무를 이 사람에게 맡기려고 한다면 늙은 신하와 더불어 함께 쓰는 것이 좋을 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"직무가 승지(承旨)에 있는 사람은 전쟁터에 나가는 것이 온당하지 못하다."

하자, 윤필상이 아뢰기를,

"신(臣)도 내신(內臣)으로서 정벌에 종사(從事)하는 것이 무엇이 해롭겠습니까?"

하면서 굳이 청했으나, 들어주지 않았다. 임금이 말하기를,

"여러 섬에 있는 아마(兒馬)⁸²⁷⁾ 를 평안도(平安道)의 군사들에게 주는 것이 어떻겠는가?"

하니, 윤필상이 아뢰기를,

"평안도(平安道)와 황해도(黃海道)의 군사들이 변경의 방비에 왕래하므로 말이 피곤하여 죽은 것이 많으니, 청컨대 두 도(道)의 군사들에게 하사(下賜)하도록 하소서."

하였다. 이극증이 아뢰기를,

"여러 도(道)의 목마장(牧馬場)을 지키는 사람이 좋은 말을 가려내어 먼 지방에 몰래 팔고서는 여윈 말로써 충당하게 되니, 말이 줄어드는 것이 날로 심해집니다."

하였다. 윤필상이 아뢰기를,

"군사상(軍事上)의 정무(政務)는 말보다 급한 것이 없습니다. 옛날 사람들은 나라의 부강(富强)을 물으면 말의 수를 헤아려 대답했는데, 지금 여러 섬의 목장(牧場)에 한 필의 좋은 말도 없으니, 크게 염려할 만한 일입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"말을 기르는 절목(節目)을 서로 의논하여 아뢰도록 하라. 여러 가지 방법으로 시험한다면 반드시 좋은 것이 있을 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 17책 111권 15장 B면【국편영인본】 10책 86면
• 【분류】군사-군정(軍政) / 군사-휼병(恤兵) / 외교-명(明) / 교통-육운(陸運)

• [註 824] 정해년 : 1467 세조 13년.
• [註 825] 정해년 : 1467 세조 13년.
• [註 826] 정해년 : 1467 세조 13년.
• [註 827] 아마(兒馬) : 길들지 않은 작은 말.