상세검색

성종실록103권, 성종 10년 4월 8일 갑오 2/2 기사 / 1479년 명 성화(成化) 15년

사역원 정 민장에게 포로가 된 중국인 김수산·태검동 등을 요동에 풀어주게 하다

국역

통사(通事)인 사역원 정(司譯院正) 민장(閔墻)에게 포로가 되었다가 도망하여 온 중국인[唐人] 김수산(金守山)·태검동(太檢同) 등을 안동[管押]하여 요동(遼東)에 가서 풀어 주게 하였다. 김수산은 요동의 동녕위(東寧衛) 사람으로, 성화(成化) 2년167) 에 모련위(毛憐衛)의 야인(野人)에게 붙잡혔으며, 태검동도 요동 사람으로 성화 3년168) 에 건주위(建州衛)의 야인에게 붙잡혔는데, 모두 노예가 되어 부림을 당하다가 이때에 이르러 도망해서 이산진(理山鎭)으로 온 것이다.

  • [註 167] 성화(成化) 2년 : 1466 세조 12년.
  • [註 168] 성화 3년 : 1467 세조 13년.

원문

○就差通事司譯院正閔墻, 管押被虜逃來唐人金守山、太檢同等, 解付遼東。 守山, 遼東 東寧衛人, 成化二年, 爲毛憐衛 野人搶擄; 檢同, 亦遼東人, 成化三年, 爲建州衛 野人搶擄。 俱做奴聽使, 至是, 逃來理山鎭。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록103권, 성종 10년 4월 8일 갑오 2/2 기사 / 1479년 명 성화(成化) 15년

사역원 정 민장에게 포로가 된 중국인 김수산·태검동 등을 요동에 풀어주게 하다

국역

통사(通事)인 사역원 정(司譯院正) 민장(閔墻)에게 포로가 되었다가 도망하여 온 중국인[唐人] 김수산(金守山)·태검동(太檢同) 등을 안동[管押]하여 요동(遼東)에 가서 풀어 주게 하였다. 김수산은 요동의 동녕위(東寧衛) 사람으로, 성화(成化) 2년167) 에 모련위(毛憐衛)의 야인(野人)에게 붙잡혔으며, 태검동도 요동 사람으로 성화 3년168) 에 건주위(建州衛)의 야인에게 붙잡혔는데, 모두 노예가 되어 부림을 당하다가 이때에 이르러 도망해서 이산진(理山鎭)으로 온 것이다.

  • [註 167] 성화(成化) 2년 : 1466 세조 12년.
  • [註 168] 성화 3년 : 1467 세조 13년.

원문

○就差通事司譯院正閔墻, 管押被虜逃來唐人金守山、太檢同等, 解付遼東。 守山, 遼東 東寧衛人, 成化二年, 爲毛憐衛 野人搶擄; 檢同, 亦遼東人, 成化三年, 爲建州衛 野人搶擄。 俱做奴聽使, 至是, 逃來理山鎭。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록