조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 동지사(同知事) 이승소(李承召)가 아뢰기를,

"어제 구변국(久邊國)의 사신(使臣)을 대접할 때에 본조(本曹)에서 그 나라 임금의 파계(派系)를 물었더니, 대답하기를, ‘저는 그 나라 사람이 아니고, 다만 서계(書契)만 받아가지고 왔으므로 알지 못합니다.’라고 하였습니다. 신(臣)이 관복(冠服)의 제도(制度)를 물었더니, 대답하기를, ‘중국과 같습니다.’라고 했습니다. 신이 묻기를, ‘그대가 중국에 가보았느냐?’고 했더니, 대답하기를, ‘못가보았습니다.’라고 했습니다. 신이 묻기를, ‘그대가 중국에 가보지 못했는데, 어떻게 관복의 제도를 아는가?’ 하니, 대답하기를, ‘제가 듣기로는 중국의 관복은 조선(朝鮮)과 같다고 하므로 그렇게 말한 것입니다.’라고 했습니다. 신이 그 나라의 폭과 길이가 얼마나 되느냐고 물었더니, 대답하기를, ‘남북(南北)이 10일정(十日程)⁹⁴⁴⁾ 이고 동서(東西)가 6일정(六日程)입니다.’ 하였습니다. 신이 묻기를, ‘그대가 어떠한 연유로 그 나라에 이르게 되었는가?’ 하니, 대답하기를, ‘장사하기 위하여 갔는데, 그 나라 대신(大臣)이 나에게 이르기를, 「조선국(朝鮮國)이 있다고 들었는데, 도로(道路)가 막혀서 사절(使節)을 통(通)할 수 없다.」고 하면서 이에 나에게 서계(書契)를 주면서 빙문(聘問)하게 한 것입니다.’ 하였습니다. 신이 그 나라의 풍속을 물었더니 상관인(上官人)은 대답하지 못하고, 부관인(副官人)이 곁에서 가르쳐준 뒤에야 말을 했습니다. 그러므로 그들이 구변국(久邊國)의 사신이라 함은 참인지 거짓인지 알기 어려우니, 굳이 인견(引見)할 필요가 없겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇다. 진실로 믿을 수가 없다."

하였다. 영사(領事) 정창손(鄭昌孫)이 아뢰기를,

"성상(聖上)께서 즉위(卽位)하시고부터는 옛날에 오지 않던 자도 와서 조회(朝會)하니, 성사(盛事)라고 할 수 있습니다. 그러나 참인지 거짓인지는 알기가 어렵습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그 서계(書契)의 필적(筆跡)이 왜서(倭書)와 다름이 없었다."

하므로, 이승소(李承召)가 말하기를,

"원컨대 거추(巨酋)의 사신(使臣)의 예에 의하여 의복만 주어 보내소서."

하니, 임금이 말하기를,

"옳다. 또 저들로 하여금 우리가 속지 아니함을 알게 하라."

하였다. 이승소가 또 아뢰기를,

"신이 김파을다상(金波乙多尙)을 불러 그의 소원을 물었더니, 대답하기를, ‘머물러서 시조(侍朝)하기를 원합니다. 그러나 노모(老母)가 아직 있고, 또 죽은 아비가 관리하던 하인(下人)도 버릴 수가 없으니, 왕래하면서 보살피기를 청합니다.’ 하였습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이 사람이 끝내는 반드시 돌아갈 것이다. 그러나 왕래하는 것은 허락할 수가 없다."

하였다. 정창손(鄭昌孫)이 말하기를,

"선왕조(先王朝) 때에 시조(侍朝)하던 야인(野人)도 많았습니다. 그러나 조정(朝廷)에서 그 본토(本土)에 왕래하는 것을 허락하지 아니하였습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이러한 뜻을 김파을다상에게 말해주도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 15책 98권 7장 B면【국편영인본】 9책 663면
• 【분류】외교-동남아(東南亞) / 외교-야(野) / 왕실-경연(經筵)

• [註 944] 10일정(十日程) : 걸어서 열흘 가는 거리.