성종실록98권, 성종 9년 11월 11일 무진 2/3 기사 / 1478년 명 성화(成化) 14년
정승 등이 김파을다상에게 벼슬을 허락하자고 하자 그에게 벼슬하면 돌아갈 수 없으니 물어보라고 하다
국역
정승(政丞) 등이 의논하기를,
"김파을다상(金波乙多尙)은 소원에 따라 시조(侍朝)하도록 윤허(允許)함이 어떻겠습니까?"
하니, 전교(傳敎)하기를,
"우리 나라의 조사(朝士)는 어버이가 늙으면 벼슬하지 아니하는데, 너는 어버이가 늙었어도 오히려 머물고자 하느냐? 또 네가 지금 서울에 머물면 뒤에는 돌아갈 수 없다고 하여, 이러한 뜻으로 김파을다상에게 물어서 아뢰게 하라."
하였다.’
- 【태백산사고본】 15책 98권 6장 B면【국편영인본】 9책 662면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○政丞等議曰: "金波乙多尙, 許從願侍朝何如?" 傳曰: "我國朝士親老則不仕, 汝雖親老尙欲留之乎? 且汝今留居, 則後不得歸, 其以此意, 問於波乙多尙以啓。"
- 【태백산사고본】 15책 98권 6장 B면【국편영인본】 9책 662면
- 【분류】외교-야(野)
성종실록98권, 성종 9년 11월 11일 무진 2/3 기사 / 1478년 명 성화(成化) 14년
정승 등이 김파을다상에게 벼슬을 허락하자고 하자 그에게 벼슬하면 돌아갈 수 없으니 물어보라고 하다
국역
정승(政丞) 등이 의논하기를,
"김파을다상(金波乙多尙)은 소원에 따라 시조(侍朝)하도록 윤허(允許)함이 어떻겠습니까?"
하니, 전교(傳敎)하기를,
"우리 나라의 조사(朝士)는 어버이가 늙으면 벼슬하지 아니하는데, 너는 어버이가 늙었어도 오히려 머물고자 하느냐? 또 네가 지금 서울에 머물면 뒤에는 돌아갈 수 없다고 하여, 이러한 뜻으로 김파을다상에게 물어서 아뢰게 하라."
하였다.’
- 【태백산사고본】 15책 98권 6장 B면【국편영인본】 9책 662면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○政丞等議曰: "金波乙多尙, 許從願侍朝何如?" 傳曰: "我國朝士親老則不仕, 汝雖親老尙欲留之乎? 且汝今留居, 則後不得歸, 其以此意, 問於波乙多尙以啓。"
- 【태백산사고본】 15책 98권 6장 B면【국편영인본】 9책 662면
- 【분류】외교-야(野)