성종실록88권, 성종 9년 1월 21일 갑신 3/5 기사 / 1478년 명 성화(成化) 14년
여자 시체의 살해자 체포를 위해 상격을 세우다
국역
의금부(義禁府)·형조(刑曹)에 전지(傳旨)하기를,
"살리고 죽이는 것은 임금의 큰 권한이다. 만일 사람마다 꺼림없이 임의로 한다면 말류의 폐단이 이루 말할 수 없을 것이다. 근자에 돈의문(敦義門) 밖에 버린 시체는 해관(該官)이 검험(檢驗)하니, 얼굴과 목 사이에 칼자국이 낭자하여 거의 완전한 살이 없어 차마 볼 수 없었다 한다. 내가 매양 사형(死刑)을 복주(覆奏)하는 것을 당하면, 항상 슬픈 생각을 더하여 반드시 대신과 더불어 의논하여도 오히려 혹시 어긋날까 두려워하였는데, 도성(都城)에서 이런 일이 있었으니 내가 심히 통탄하다. 이미 삼사(三司)의 〈관원을〉 시켜 추국하였으나 죄인을 잡지 못하였으니, 마땅히 상격(賞格)을 세워 널리 구포(購捕)040) 해야 한다. 그 여자 시체의 살해자를 고하는 자는, 양인(良人)은 세 계자(階資)를 올려 주고 실직(實職)을 제수하고, 천인(賤人)이면 종량(從良)하며, 만일 본가(本家)의 노비(奴婢)이면 자신은 종량하고 사촌 이상 친족은 공천에 속하며, 상항(上項)의 진고(進告)한 사람들에게 모두 면포 2백 필을 주라. 또 밀봉(密封)하여 살해한 정적(情迹)을 갖추 기록하게 하라. 알면서 고하지 않다가 뒤에 발각되면, 양인(良人)은 천인에 속하겠고, 천인 및 본가의 노비는 극변 잔읍(極邊殘邑)의 관노비(官奴婢)로 영속(永屬)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 88권 12장 B면【국편영인본】 9책 547면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 의약-의학(醫學) / 인사-관리(管理) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 왕실-사급(賜給) / 신분-천인(賤人) / 신분-신분변동(身分變動)
- [註 040] 구포(購捕) : 현상 체포(懸賞逮捕).
원문
○傳旨義禁府、刑曹曰: "生殺, 人主之大柄。 若使人人擅行無忌, 則末流之弊, 不可勝言。 今者敦義門外棄屍, 該官檢驗, 頭面項頸之間劍痕交錯, 殆無完膚, 不可忍見。 予每當死刑覆奏, 常加惕慮, 必與大臣擬議, 猶恐或差, 乃於都城之下有如此事, 予甚痛焉。 已令三司推鞫, 而罪人未得, 宜立賞格, 廣行購捕。 其告女屍殺害者, 良人則加三階除實職, 賤人則從良, 若本家奴婢, 己身從良, 限四寸以上親屬公賤, 上項進告各人, 竝給綿布二百匹。 又令密封具錄殺害情迹。 知而不告後現, 則良人屬賤, 賤人及本家奴婢永屬極邊殘邑官奴婢。"
- 【태백산사고본】 14책 88권 12장 B면【국편영인본】 9책 547면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 의약-의학(醫學) / 인사-관리(管理) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 왕실-사급(賜給) / 신분-천인(賤人) / 신분-신분변동(身分變動)
성종 9년 (1478) 1월 21일
성종실록88권, 성종 9년 1월 21일 갑신 3/5 기사 / 1478년 명 성화(成化) 14년
여자 시체의 살해자 체포를 위해 상격을 세우다
국역
의금부(義禁府)·형조(刑曹)에 전지(傳旨)하기를,
"살리고 죽이는 것은 임금의 큰 권한이다. 만일 사람마다 꺼림없이 임의로 한다면 말류의 폐단이 이루 말할 수 없을 것이다. 근자에 돈의문(敦義門) 밖에 버린 시체는 해관(該官)이 검험(檢驗)하니, 얼굴과 목 사이에 칼자국이 낭자하여 거의 완전한 살이 없어 차마 볼 수 없었다 한다. 내가 매양 사형(死刑)을 복주(覆奏)하는 것을 당하면, 항상 슬픈 생각을 더하여 반드시 대신과 더불어 의논하여도 오히려 혹시 어긋날까 두려워하였는데, 도성(都城)에서 이런 일이 있었으니 내가 심히 통탄하다. 이미 삼사(三司)의 〈관원을〉 시켜 추국하였으나 죄인을 잡지 못하였으니, 마땅히 상격(賞格)을 세워 널리 구포(購捕)040) 해야 한다. 그 여자 시체의 살해자를 고하는 자는, 양인(良人)은 세 계자(階資)를 올려 주고 실직(實職)을 제수하고, 천인(賤人)이면 종량(從良)하며, 만일 본가(本家)의 노비(奴婢)이면 자신은 종량하고 사촌 이상 친족은 공천에 속하며, 상항(上項)의 진고(進告)한 사람들에게 모두 면포 2백 필을 주라. 또 밀봉(密封)하여 살해한 정적(情迹)을 갖추 기록하게 하라. 알면서 고하지 않다가 뒤에 발각되면, 양인(良人)은 천인에 속하겠고, 천인 및 본가의 노비는 극변 잔읍(極邊殘邑)의 관노비(官奴婢)로 영속(永屬)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 88권 12장 B면【국편영인본】 9책 547면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 의약-의학(醫學) / 인사-관리(管理) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 왕실-사급(賜給) / 신분-천인(賤人) / 신분-신분변동(身分變動)
- [註 040] 구포(購捕) : 현상 체포(懸賞逮捕).
원문
○傳旨義禁府、刑曹曰: "生殺, 人主之大柄。 若使人人擅行無忌, 則末流之弊, 不可勝言。 今者敦義門外棄屍, 該官檢驗, 頭面項頸之間劍痕交錯, 殆無完膚, 不可忍見。 予每當死刑覆奏, 常加惕慮, 必與大臣擬議, 猶恐或差, 乃於都城之下有如此事, 予甚痛焉。 已令三司推鞫, 而罪人未得, 宜立賞格, 廣行購捕。 其告女屍殺害者, 良人則加三階除實職, 賤人則從良, 若本家奴婢, 己身從良, 限四寸以上親屬公賤, 上項進告各人, 竝給綿布二百匹。 又令密封具錄殺害情迹。 知而不告後現, 則良人屬賤, 賤人及本家奴婢永屬極邊殘邑官奴婢。"
- 【태백산사고본】 14책 88권 12장 B면【국편영인본】 9책 547면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 의약-의학(醫學) / 인사-관리(管理) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 왕실-사급(賜給) / 신분-천인(賤人) / 신분-신분변동(身分變動)
원본
성종 9년 (1478) 1월 21일