상세검색

성종실록80권, 성종 8년 5월 21일 정해 2/2 기사 / 1477년 명 성화(成化) 13년

경상도 관찰사 윤효손이 유구 국왕의 사자에게 물건을 받았음을 치계하다

국역

경상도 관찰사(慶尙道觀察使) 윤효손(尹孝孫)이 치계(馳啓)하기를,

"유구 국왕(硫球國王)의 사자가 신에게 소목(蘇木) 등의 물건을 주기에 신이 두세 번 퇴각하였으나, 그 사람이 억지로 주므로 부득이하여 받아서 경주(慶州)의 관고(官庫)에 넣어 두었습니다."

하였는데, 전교하기를,

"감사(監司)가 모두 윤효손 같다면 받고서 반드시 위에 알리지마는, 다른 사람은 함부로 받는 폐단이 있을까 두렵다."

하니, 도승지(都承旨) 현석규(玄碩圭)가 아뢰기를,

"감사는 한 방면의 도백(道伯)이므로, 여러 눈이 보는 처지이니, 어찌 이러한 자가 있겠습니까?"

하였다. 전교하기를,

"윤효손으로 하여금 받게 하라."

하였다.

원문

○慶尙道觀察使尹孝孫馳啓曰: "琉球國王使, 贈臣蘇木等物, 臣却之再三, 其人强之, 不得已受而藏之慶州官庫。" 傳曰: "監司皆如孝孫, 則受之而必使上知之, 他人則恐有濫受之弊。" 都承旨玄碩圭啓曰: "監司, 一方之伯, 衆目所視, 安有如此者乎?" 傳曰: "令孝孫受之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록80권, 성종 8년 5월 21일 정해 2/2 기사 / 1477년 명 성화(成化) 13년

경상도 관찰사 윤효손이 유구 국왕의 사자에게 물건을 받았음을 치계하다

국역

경상도 관찰사(慶尙道觀察使) 윤효손(尹孝孫)이 치계(馳啓)하기를,

"유구 국왕(硫球國王)의 사자가 신에게 소목(蘇木) 등의 물건을 주기에 신이 두세 번 퇴각하였으나, 그 사람이 억지로 주므로 부득이하여 받아서 경주(慶州)의 관고(官庫)에 넣어 두었습니다."

하였는데, 전교하기를,

"감사(監司)가 모두 윤효손 같다면 받고서 반드시 위에 알리지마는, 다른 사람은 함부로 받는 폐단이 있을까 두렵다."

하니, 도승지(都承旨) 현석규(玄碩圭)가 아뢰기를,

"감사는 한 방면의 도백(道伯)이므로, 여러 눈이 보는 처지이니, 어찌 이러한 자가 있겠습니까?"

하였다. 전교하기를,

"윤효손으로 하여금 받게 하라."

하였다.

원문

○慶尙道觀察使尹孝孫馳啓曰: "琉球國王使, 贈臣蘇木等物, 臣却之再三, 其人强之, 不得已受而藏之慶州官庫。" 傳曰: "監司皆如孝孫, 則受之而必使上知之, 他人則恐有濫受之弊。" 都承旨玄碩圭啓曰: "監司, 一方之伯, 衆目所視, 安有如此者乎?" 傳曰: "令孝孫受之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록