조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

성종실록79권, 성종 8년 4월 29일 병인 2/2 기사 / 1477년 명 성화(成化) 13년

주금은 파하고 정전에는 돌아가지 않다

국역

전교하기를,

"비가 이제 이미 흡족하니, 주금(酒禁)을 파하는 것이 어떠한가?"

하니, 도승지(都承旨) 현석규(玄碩圭) 등이 대답하기를,

"파하는 것이 좋습니다."

하고, 인하여 정전(正殿)에 되돌아가서 청하니, 전교하기를,

"주금(酒禁)은 파할 수 있지마는, 정전에 되돌아가는 것은 불가하다."

하였다.

【태백산사고본】 12책 79권 21장 B면【국편영인본】 9책 455면
【분류】과학-천기(天氣) / 사법-법제(法制) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○傳曰: "雨澤今已周足, 罷酒禁何如?" 都承旨玄碩圭對曰: "可罷。" 仍請復正殿, 傳曰: "酒禁可罷, 復正殿不可。"

成宗康靖大王實錄卷第七十九終

【태백산사고본】 12책 79권 21장 B면【국편영인본】 9책 455면
【분류】과학-천기(天氣) / 사법-법제(法制) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종 8년 (1477) 4월 29일

성종실록79권, 성종 8년 4월 29일 병인 2/2 기사 / 1477년 명 성화(成化) 13년

주금은 파하고 정전에는 돌아가지 않다

국역

전교하기를,

"비가 이제 이미 흡족하니, 주금(酒禁)을 파하는 것이 어떠한가?"

하니, 도승지(都承旨) 현석규(玄碩圭) 등이 대답하기를,

"파하는 것이 좋습니다."

하고, 인하여 정전(正殿)에 되돌아가서 청하니, 전교하기를,

"주금(酒禁)은 파할 수 있지마는, 정전에 되돌아가는 것은 불가하다."

하였다.

【태백산사고본】 12책 79권 21장 B면【국편영인본】 9책 455면
【분류】과학-천기(天氣) / 사법-법제(法制) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○傳曰: "雨澤今已周足, 罷酒禁何如?" 都承旨玄碩圭對曰: "可罷。" 仍請復正殿, 傳曰: "酒禁可罷, 復正殿不可。"

成宗康靖大王實錄卷第七十九終

【태백산사고본】 12책 79권 21장 B면【국편영인본】 9책 455면
【분류】과학-천기(天氣) / 사법-법제(法制) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

성종 8년 (1477) 4월 29일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록