성종실록75권, 성종 8년 1월 21일 경신 6/7 기사 / 1477년 명 성화(成化) 13년
올량합 중추 김파을다상이 강무에 호종하기를 청하나 허락치 않다
국역
올량합(兀良哈) 중추(中樞) 김파을다상(金波乙多尙)이 와서 아뢰기를,
"근일에 있을 강무(講武)에 호종(扈從)하기를 청합니다."
하니, 임금이 허락하였다. 도승지(都承旨) 현석규(玄碩圭) 등이 아뢰기를,
"하루 거둥이라면 허락하여도 되겠으나 이번에는 5도(道)의 군사를 징집한다는 것을 김파을다상이 어찌 듣지 않았겠습니까? 김파을다상은 시조(侍朝)하는 야인(野人)이 아닌데, 군사의 규모와 산천의 형세를 마음대로 보게 하는 것은 적당하지 못합니다."
하니, 전교하기를,
"군사의 수가 수만이 넘는데, 보게 한들 무엇이 해롭겠으며, 산천의 형세를 알게 하는 것도 무엇이 해롭겠는가?"
하였으나, 현석규 등이 다시 청하니, 그대로 따랐다.
원문
성종실록75권, 성종 8년 1월 21일 경신 6/7 기사 / 1477년 명 성화(成化) 13년
올량합 중추 김파을다상이 강무에 호종하기를 청하나 허락치 않다
국역
올량합(兀良哈) 중추(中樞) 김파을다상(金波乙多尙)이 와서 아뢰기를,
"근일에 있을 강무(講武)에 호종(扈從)하기를 청합니다."
하니, 임금이 허락하였다. 도승지(都承旨) 현석규(玄碩圭) 등이 아뢰기를,
"하루 거둥이라면 허락하여도 되겠으나 이번에는 5도(道)의 군사를 징집한다는 것을 김파을다상이 어찌 듣지 않았겠습니까? 김파을다상은 시조(侍朝)하는 야인(野人)이 아닌데, 군사의 규모와 산천의 형세를 마음대로 보게 하는 것은 적당하지 못합니다."
하니, 전교하기를,
"군사의 수가 수만이 넘는데, 보게 한들 무엇이 해롭겠으며, 산천의 형세를 알게 하는 것도 무엇이 해롭겠는가?"
하였으나, 현석규 등이 다시 청하니, 그대로 따랐다.