조선왕조실록

성절사(聖節使) 서장관(書狀官) 한만령(韓萬齡)이 듣고 본 일을 아뢰었다. 돌아오는 길에 공락역(公樂驛)에 이르니, 반송(伴送) 김지(金智)가 뒤따라 와서 말하기를, ‘친고(親故)를 만나느라고 뒤졌다가 길에서 교위(校尉)를 만났더니, 궁각(弓角)을 가진 사람을 잡아가면서 말하기를, 「반송(伴送)이 반드시 정상을 알았을 것이다.」 하고 나도 함께 잡아서 금의위(錦衣衛)에 가두었습니다. 이튿날 황제에게 아뢰니, 황제께서 분부하기를, 「조선은 예의의 나라이므로 오히려 괜찮으나, 야인(野人)·달자(㺚子)와 서로 매매하는 자가 있지 않은지 국문(鞫問)해야 할 것이지만, 조선 사신이 이미 길을 떠났으니, 반송인(伴送人)을 놓아 주고 호송하도록 하라.」 하셨다.’ 하였습니다.

1. 연산(連山)에 이르니, 건주위(建州衛)의 야인 1백여 명이 먼저 도착하여 있다가, 스스로 이만주(李滿住)의 조카라 하는 대인합(歹因哈)과 조삼파(趙三波)의 아들이라 하는 금가로(金家老)가 재상(宰相)을 뵙고 예(禮)를 행하겠다고 청하고는 말하기를, ‘본위(本衛)는 조선과 통호(通好)한 지 오랜데, 정해년¹²⁶⁾ 이후는 서로 교통하지 못하였습니다.’ 하기에, 사(使)가 답하기를, ‘정해년의 일은 우리 나라에서 사사로이 일으킨 것이 아니라, 황제의 명을 받은 것이니, 어쩔 수 없었다.’ 하니, 대인합이 답하기를, ‘황제께서 근일에 분부하기를, 「전에 조선국에 분부하여 너희들과 화호(和好)하라고 하였으니, 너희들도 화해하라.」 하셨으므로, 여러번 만포(滿浦)에 가서 들어가기를 청하였으나, 허가하지 않았습니다. 전하께 아뢰어, 만포를 거쳐서 들어가 조회(朝會)하도록 하여 주시기 바랍니다.’ 하기에, 사(使)가 답하기를, ‘너희들의 말을 아뢰겠다.’ 하였습니다."

• 【태백산사고본】 11책 75권 18장 B면【국편영인본】 9책 413면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-야(野)

• [註 126] 정해년 : 1467 세조 13년.