성종실록71권, 성종 7년 9월 17일 정사 2/2 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년
모화관에서 열무하고 무예를 시험하여 우수자에게 궁시를 하사하다
국역
모화관(慕華館)에 거둥하여 열무(閱武)하고, 또 무사(武士)들에게 기사(騎射)·삼갑사(三甲射)822) ·삼갑창(三甲槍)823) ·격구(擊毬)824) 를 시험하고, 많이 맞힌 자에게 궁시[弓矢]를 차등 있게 내려 주었다.
- [註 822] 삼갑사(三甲射) : 무예(武藝) 연습의 하나. 기병(騎兵)을 갑(甲)·을(乙)·병(丙) 삼대(三隊)로 나누어 표지를 다르게 하고, 가죽으로 끝을 싼 화살로 북소리에 따라 각각 2인씩 말을 달리면서 등을 쏘는데, 갑은 을, 을은 병, 병은 갑을 쏘되 함부로 쏘지 아니하며, 정(鉦)을 울리면 원위치로 돌아옴.
- [註 823] 삼갑창(三甲槍) : 무예(武藝) 연습의 하나. 가죽을 입힌 창으로 삼갑사(三甲射)의 예와 같이 찌르는 연습을 하는 것.
- [註 824] 격구(擊毬) : 무예(武藝) 연습의 하나. 무인(武人)들이 말을 타고 달리면서 나무로 만든 공을 쳐서 구문(毬門)을 통과하는 경기.
원문
성종 7년 (1476) 9월 17일
성종실록71권, 성종 7년 9월 17일 정사 2/2 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년
모화관에서 열무하고 무예를 시험하여 우수자에게 궁시를 하사하다
국역
모화관(慕華館)에 거둥하여 열무(閱武)하고, 또 무사(武士)들에게 기사(騎射)·삼갑사(三甲射)822) ·삼갑창(三甲槍)823) ·격구(擊毬)824) 를 시험하고, 많이 맞힌 자에게 궁시[弓矢]를 차등 있게 내려 주었다.
- [註 822] 삼갑사(三甲射) : 무예(武藝) 연습의 하나. 기병(騎兵)을 갑(甲)·을(乙)·병(丙) 삼대(三隊)로 나누어 표지를 다르게 하고, 가죽으로 끝을 싼 화살로 북소리에 따라 각각 2인씩 말을 달리면서 등을 쏘는데, 갑은 을, 을은 병, 병은 갑을 쏘되 함부로 쏘지 아니하며, 정(鉦)을 울리면 원위치로 돌아옴.
- [註 823] 삼갑창(三甲槍) : 무예(武藝) 연습의 하나. 가죽을 입힌 창으로 삼갑사(三甲射)의 예와 같이 찌르는 연습을 하는 것.
- [註 824] 격구(擊毬) : 무예(武藝) 연습의 하나. 무인(武人)들이 말을 타고 달리면서 나무로 만든 공을 쳐서 구문(毬門)을 통과하는 경기.
원문
원본
성종 7년 (1476) 9월 17일