상세검색

성종실록64권, 성종 7년 2월 27일 신축 2/3 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년

태평관에 거둥하여 전별연을 베풀다

국역

임금이 태평관(太平館)에 거둥하여 전별연(餞別宴)을 베푸니, 두 사신(使臣)이 임금의 앞에 나아와서 어제 한강(漢江)을 유람(遊覽)하며 구경한 것을 사례(謝禮)하였다. 이어 자리에 나아가서 술이 여섯 순배 돌아가니, 두 사신(使臣)이 모두 돌아가는 술을 마시고 임금께서도 술잔을 채우게 하였다. 두 사신이 말하기를,

"전하(殿下)의 후한 대접에 감사하며, 오늘 저녁에 대궐에 나아가서 절하고 하직하려 했지만, 몹시 취하여 어려울 듯하니, 반드시 내일 아침에는 모화관(慕華館)에서 배례(拜禮)하고 하직하겠습니다."

하고, 마침내 연회를 파하고 나갔다.

원문

○上幸太平館, 設餞宴, 兩使就上前, 謝昨日漢江遊觀。 乃就座, 酒六行, 兩使皆行回酒, 上亦行完杯。 兩使曰: "多感殿下款待, 當夕欲詣宮拜辭, 然醉深恐難, 必明朝當於慕華館拜辭。" 遂罷黜。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록64권, 성종 7년 2월 27일 신축 2/3 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년

태평관에 거둥하여 전별연을 베풀다

국역

임금이 태평관(太平館)에 거둥하여 전별연(餞別宴)을 베푸니, 두 사신(使臣)이 임금의 앞에 나아와서 어제 한강(漢江)을 유람(遊覽)하며 구경한 것을 사례(謝禮)하였다. 이어 자리에 나아가서 술이 여섯 순배 돌아가니, 두 사신(使臣)이 모두 돌아가는 술을 마시고 임금께서도 술잔을 채우게 하였다. 두 사신이 말하기를,

"전하(殿下)의 후한 대접에 감사하며, 오늘 저녁에 대궐에 나아가서 절하고 하직하려 했지만, 몹시 취하여 어려울 듯하니, 반드시 내일 아침에는 모화관(慕華館)에서 배례(拜禮)하고 하직하겠습니다."

하고, 마침내 연회를 파하고 나갔다.

원문

○上幸太平館, 設餞宴, 兩使就上前, 謝昨日漢江遊觀。 乃就座, 酒六行, 兩使皆行回酒, 上亦行完杯。 兩使曰: "多感殿下款待, 當夕欲詣宮拜辭, 然醉深恐難, 必明朝當於慕華館拜辭。" 遂罷黜。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록