성종실록64권, 성종 7년 2월 27일 신축 2/3 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년
태평관에 거둥하여 전별연을 베풀다
국역
임금이 태평관(太平館)에 거둥하여 전별연(餞別宴)을 베푸니, 두 사신(使臣)이 임금의 앞에 나아와서 어제 한강(漢江)을 유람(遊覽)하며 구경한 것을 사례(謝禮)하였다. 이어 자리에 나아가서 술이 여섯 순배 돌아가니, 두 사신(使臣)이 모두 돌아가는 술을 마시고 임금께서도 술잔을 채우게 하였다. 두 사신이 말하기를,
"전하(殿下)의 후한 대접에 감사하며, 오늘 저녁에 대궐에 나아가서 절하고 하직하려 했지만, 몹시 취하여 어려울 듯하니, 반드시 내일 아침에는 모화관(慕華館)에서 배례(拜禮)하고 하직하겠습니다."
하고, 마침내 연회를 파하고 나갔다.
원문
성종 7년 (1476) 2월 27일
성종실록64권, 성종 7년 2월 27일 신축 2/3 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년
태평관에 거둥하여 전별연을 베풀다
국역
임금이 태평관(太平館)에 거둥하여 전별연(餞別宴)을 베푸니, 두 사신(使臣)이 임금의 앞에 나아와서 어제 한강(漢江)을 유람(遊覽)하며 구경한 것을 사례(謝禮)하였다. 이어 자리에 나아가서 술이 여섯 순배 돌아가니, 두 사신(使臣)이 모두 돌아가는 술을 마시고 임금께서도 술잔을 채우게 하였다. 두 사신이 말하기를,
"전하(殿下)의 후한 대접에 감사하며, 오늘 저녁에 대궐에 나아가서 절하고 하직하려 했지만, 몹시 취하여 어려울 듯하니, 반드시 내일 아침에는 모화관(慕華館)에서 배례(拜禮)하고 하직하겠습니다."
하고, 마침내 연회를 파하고 나갔다.
원문
원본
성종 7년 (1476) 2월 27일