성종실록62권, 성종 6년 12월 10일 을유 5/8 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
익명서에 관한 친군위 권즙의 증언에 따라 박윤형과 최개지를 소환하다
국역
친군위(親軍衛) 권즙(權緝)이 승정원(承政院)에 이르러 이르기를,
"신(臣)의 인척(姻戚)인 박윤형(朴允亨)이 신의 집에 이르러 신에게 말하기를, ‘최개지(崔蓋地)가 다른 사람과 노비(奴婢) 소송을 하였는데, 그 사람이 이연손(李延孫)의 아내 윤씨(尹氏)를 의지하여 대왕 대비(大王大妃)께 아뢰고, 또 윤사흔(尹士昕)·이철견(李鐵堅)이 가만히 도왔으며, 계집종으로 하여금 판결사(判決事) 김극유(金克忸)에게 요청(要請)을 하게 하였기 때문에 최개지가 이기지 못하였다.’라고 하였습니다. 신이 묻기를, ‘근자의 익명서(匿名書)에 윤씨(尹氏) 일문(一門)을 헐뜯은 것이 있었는데, 최개지가 한 짓이 아니겠는가?’ 하였더니, 박윤형이 한참 있다가 대답하기를, ‘최개지가 한 것이라고 여기는 것은 옳지 못하다. 다만 이보다 앞서는 소장(訴狀)을 최개지가 반드시 손수 썼는데, 근일(近日)에는 쓰지 아니하므로 그 연유를 물었더니, 대답하기를 「필적(筆跡)을 다른 사람에게 보이게 될까 두려워한다.」라고 하였다.’고 합니다. 그 말이 자못 의심스럽기에 익명서는 최개지의 소위인가 생각됩니다."
하므로, 선전관(宣傳官)에게 명하여 박윤형과 최개지를 잡아오도록 하였다. 박윤형이 공술하여 이르기를,
"신이 권즙의 집에 이르러 최개지가 최여문(崔汝汶)·강구생(姜丘生)과 더불어 노비 소송을 하여 이기지 못하였다고 말하면서, 최개지의 말이, ‘최여문이 노비를 이연손(李延孫)의 아내 윤씨(尹氏)에게 주고, 강구생(姜丘生)도 또한 노비와 양전(良田)을 노 이상(盧貳相)997) 에게 주었으므로, 내가 이기지 못하게 된 것이다’ 하였으며, 최개지는 이보다 앞서는 반드시 손수 소장을 썼는데, 지금에는 쓰지 않는다고 말하면서, ‘최여문과 강구생이 나의 필적을 알까 두려워 한다.’고 하였습니다. 권즙이 말하기를, ‘조전(趙顓)의 말로, 「전일(前日)에 익명서를 붙인 것은 최개지의 소위(所爲)인가 의심스럽다.」고 하였는데, 과연 그런가?’ 하므로, 신이 알지 못한다고 대답하였습니다."
하니, 의금부(義禁府)에 회부하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 9책 62권 2장 B면【국편영인본】 9책 290면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 신분-천인(賤人) / 군사-중앙군(中央軍)
- [註 997] 노 이상(盧貳相) : 노사신(盧思愼)을 가리킴.
원문
○親軍衛權緝至承政院, 啓曰: "臣之族朴允亨到臣家, 語臣曰: ‘崔盖地與人訟奴婢, 其人依李延孫妻尹氏, 啓于大王大妃, 又尹士昕、李鐵堅陰助之, 使女奴請於判決事金克忸家, 故盖地不勝。’ 臣問曰: ‘近有匿名書毁尹氏一門, 無乃盖地所爲乎?’ 允亨良久答曰: ‘不可謂盖地爲之。 但前此訴狀, 盖地必手書, 近日則不書, 問其由, 答曰: 「筆跡恐爲他人所見。」’ 其言頗可疑, 匿名書, 意盖地所爲。" 命宣傳官拿允亨、盖地來。 允亨供云: "臣至權緝家, 言崔盖地與崔汝汶、姜丘生訟奴婢不勝, 盖地云: ‘汝汶贈奴婢于李延孫妻尹氏, 姜丘生亦贈奴婢ㆍ良田(干)〔于〕 盧貳相, 此吾所以不勝也。’ 盖地前此必手書訴狀, 今則不書曰: ‘恐汝汶ㆍ丘生認吾筆跡。’ 權緝曰, ‘趙顓言: 「前日貼匿名書, 疑盖地所爲。」 果然?’ 臣以不知答之。" 命下義禁府。
- 【태백산사고본】 9책 62권 2장 B면【국편영인본】 9책 290면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 신분-천인(賤人) / 군사-중앙군(中央軍)
성종실록62권, 성종 6년 12월 10일 을유 5/8 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
익명서에 관한 친군위 권즙의 증언에 따라 박윤형과 최개지를 소환하다
국역
친군위(親軍衛) 권즙(權緝)이 승정원(承政院)에 이르러 이르기를,
"신(臣)의 인척(姻戚)인 박윤형(朴允亨)이 신의 집에 이르러 신에게 말하기를, ‘최개지(崔蓋地)가 다른 사람과 노비(奴婢) 소송을 하였는데, 그 사람이 이연손(李延孫)의 아내 윤씨(尹氏)를 의지하여 대왕 대비(大王大妃)께 아뢰고, 또 윤사흔(尹士昕)·이철견(李鐵堅)이 가만히 도왔으며, 계집종으로 하여금 판결사(判決事) 김극유(金克忸)에게 요청(要請)을 하게 하였기 때문에 최개지가 이기지 못하였다.’라고 하였습니다. 신이 묻기를, ‘근자의 익명서(匿名書)에 윤씨(尹氏) 일문(一門)을 헐뜯은 것이 있었는데, 최개지가 한 짓이 아니겠는가?’ 하였더니, 박윤형이 한참 있다가 대답하기를, ‘최개지가 한 것이라고 여기는 것은 옳지 못하다. 다만 이보다 앞서는 소장(訴狀)을 최개지가 반드시 손수 썼는데, 근일(近日)에는 쓰지 아니하므로 그 연유를 물었더니, 대답하기를 「필적(筆跡)을 다른 사람에게 보이게 될까 두려워한다.」라고 하였다.’고 합니다. 그 말이 자못 의심스럽기에 익명서는 최개지의 소위인가 생각됩니다."
하므로, 선전관(宣傳官)에게 명하여 박윤형과 최개지를 잡아오도록 하였다. 박윤형이 공술하여 이르기를,
"신이 권즙의 집에 이르러 최개지가 최여문(崔汝汶)·강구생(姜丘生)과 더불어 노비 소송을 하여 이기지 못하였다고 말하면서, 최개지의 말이, ‘최여문이 노비를 이연손(李延孫)의 아내 윤씨(尹氏)에게 주고, 강구생(姜丘生)도 또한 노비와 양전(良田)을 노 이상(盧貳相)997) 에게 주었으므로, 내가 이기지 못하게 된 것이다’ 하였으며, 최개지는 이보다 앞서는 반드시 손수 소장을 썼는데, 지금에는 쓰지 않는다고 말하면서, ‘최여문과 강구생이 나의 필적을 알까 두려워 한다.’고 하였습니다. 권즙이 말하기를, ‘조전(趙顓)의 말로, 「전일(前日)에 익명서를 붙인 것은 최개지의 소위(所爲)인가 의심스럽다.」고 하였는데, 과연 그런가?’ 하므로, 신이 알지 못한다고 대답하였습니다."
하니, 의금부(義禁府)에 회부하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 9책 62권 2장 B면【국편영인본】 9책 290면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 신분-천인(賤人) / 군사-중앙군(中央軍)
- [註 997] 노 이상(盧貳相) : 노사신(盧思愼)을 가리킴.
원문
○親軍衛權緝至承政院, 啓曰: "臣之族朴允亨到臣家, 語臣曰: ‘崔盖地與人訟奴婢, 其人依李延孫妻尹氏, 啓于大王大妃, 又尹士昕、李鐵堅陰助之, 使女奴請於判決事金克忸家, 故盖地不勝。’ 臣問曰: ‘近有匿名書毁尹氏一門, 無乃盖地所爲乎?’ 允亨良久答曰: ‘不可謂盖地爲之。 但前此訴狀, 盖地必手書, 近日則不書, 問其由, 答曰: 「筆跡恐爲他人所見。」’ 其言頗可疑, 匿名書, 意盖地所爲。" 命宣傳官拿允亨、盖地來。 允亨供云: "臣至權緝家, 言崔盖地與崔汝汶、姜丘生訟奴婢不勝, 盖地云: ‘汝汶贈奴婢于李延孫妻尹氏, 姜丘生亦贈奴婢ㆍ良田(干)〔于〕 盧貳相, 此吾所以不勝也。’ 盖地前此必手書訴狀, 今則不書曰: ‘恐汝汶ㆍ丘生認吾筆跡。’ 權緝曰, ‘趙顓言: 「前日貼匿名書, 疑盖地所爲。」 果然?’ 臣以不知答之。" 命下義禁府。
- 【태백산사고본】 9책 62권 2장 B면【국편영인본】 9책 290면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 신분-천인(賤人) / 군사-중앙군(中央軍)