조선왕조실록

주강(晝講)에 나아갔다. 《강목(綱目)》을 강(講)하다가 상서(尙書) 기염(曁豔)과 선조랑(選曹郞) 서표(徐彪)가 죄가 있어 자살(自殺)한 데에 이르러, 동지사(同知事) 이승소(李承召)가 아뢰기를,

"기염(曁豔) 등이 경혁(更革)¹⁰⁵⁸⁾ 에 속히 하기를 힘쓰다가 곧 도리어 화(禍)를 얻었습니다. 대저 법(法)은 행함에 당(當)하여 점차(漸次)로 할 것이요, 갑자기 고치지 말아야 하는 것입니다. 그렇기 때문에 소정(小貞)¹⁰⁵⁹⁾ 하면 길(吉)하고, 대정(大貞)¹⁰⁶⁰⁾ 하면 흉(凶)하리라는 것입니다. 옛말에 이르기를, ‘못에 있는 고기를 자세히 살펴보는 것은 상서롭지 못하다.’ 하였습니다. 대저 법이란 까다롭게 살피지 말 것이니, 까다롭게 살피면 기맥(氣脈)이 반드시 삭막(索莫)¹⁰⁶¹⁾ 해집니다."

하니, 임금이 이승소에게 이르기를,

"지금의 까다롭게 살피는 것은 어떤 일이냐?"

하니, 이승소가 대답하기를,

"요새 까다롭게 살피는 법이 있음을 이르는 것이 아니라, 다만 법을 세우는 대개(大槪)를 논한 것뿐입니다. 그러나 오늘 아침에 이경동(李瓊仝)이 아뢴 바, 별감(別監)으로 하여금 금벌(禁伐)하게 하자는 일은 온당하지 못합니다. 국가(國家)에서는 관(官)을 설치하고 직분을 나누어서 각각 맡은 바가 있는데, 사산(四山)의 금벌(禁伐) 같은 일은 형조(刑曹)와 한성부(漢城府)·공조(工曹) 및 감역관(監役官)이 있는데, 하필 따로 사람을 보내어 엿보아 살피게 할 것입니까? 은발(隱發)¹⁰⁶²⁾ 로써 명분을 삼기를 좋아함은 실로 아름다운 일이 아닙니다. 대저 법을 세우면 폐단이 생기는 것입니다. 그렇게 때문에 옛사람이 이르기를, ‘이(利)가 열[什]에 차지 않으면 고치지 아니한다.’ 하였습니다."

하니, 임금이 이르기를,

"내가 들으니, 사산(四山)의 소나무가 장차 다 베어져 없어지게 되었는데도, 주장관(主掌官)과 감역관이 게을러서 규찰(糾察)하지 않는다고 하기 때문에, 이와 같은 명령을 한 것뿐이다. 과연 경(卿)의 말과 같이 관청을 설치하고 직분을 나누어서 스스로 맡은 바가 있는데, 어찌 반드시 이같이 하겠는가?"

하고, 이어 우부승지(右副承旨) 김영견(金永堅)에게 명하기를,

"금후로는 별감을 보내어 금벌(禁伐)하지 말게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 7책 50권 4장 B면【국편영인본】 9책 171면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-법제(法制) / 행정-중앙행정(中央行政) / 농업-임업(林業)

• [註 1058] 경혁(更革) : 고치고 바꾸는 것.
• [註 1059] 소정(小貞) : 작게 바로잡음.
• [註 1060] 대정(大貞) : 크게 바로잡음.
• [註 1061] 삭막(索莫) : 정신 없음.
• [註 1062] 은발(隱發) : 숨은 것을 찾아냄.