상세검색

성종실록49권, 성종 5년 11월 25일 병자 2/2 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년

인정전에서 일본국 사신 정구 등 22인에게 연회를 베풀다

국역

인정전(仁政殿)에 나아가서 일본국(日本國) 사신 정구(正球) 등 22인을 연회하였는데, 종친인 월산 대군(月山大君) 이정(李婷) 등과 의빈(儀賓)1018) 정현조(鄭顯祖) 등과 영의정 신숙주(申叔舟) 등과 승지들이 입시(入侍)하였다. 임금이 상관인(上官人)·부관인(副官人)에게 명하여 술잔을 올리게 하고, 인하여 하교(下敎)하기를,

"듣건대 너희 나라에 병란(兵亂)이 이미 그쳤다고 하므로, 통신사(通信使)를 보내고자 한 지가 오래되었는데, 다만 선왕조(先王朝)에 보낸 사람이 중도에 배가 패몰하여 도달하지 못하였으니, 이로써 오래 통신하지 못하였으나, 너희 나라의 병화(兵禍)가 완전히 그치기를 기다려서 보내겠다."

하고, 물건을 차등 있게 하사하였다.

  • 【태백산사고본】 7책 49권 11장 A면【국편영인본】 9책 168면
  • 【분류】외교-왜(倭)
  • [註 1018] 의빈(儀賓) : 부마 도위(駙馬都慰) 등과 같이 왕족(王族)의 신분(身分)이 아니면서 이와 통혼(通婚)한 사람을 두루 일컬음. 곧 임금이나 왕세자의 사위.

원문

○御仁政殿宴日本國使正球等二十二人, 宗親月山大君 婷等、儀賓鄭顯祖等、領議政申叔舟等及承旨入侍。 上命上、副官人進爵, 仍敎曰: "聞爾國兵亂已息, 欲遣通信使久矣, 但先王朝遣人, 中途船敗不達, 以此久未通信, 待爾國兵禍永息而遣之耳。" 賜物有差。

  • 【태백산사고본】 7책 49권 11장 A면【국편영인본】 9책 168면
  • 【분류】외교-왜(倭)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록49권, 성종 5년 11월 25일 병자 2/2 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년

인정전에서 일본국 사신 정구 등 22인에게 연회를 베풀다

국역

인정전(仁政殿)에 나아가서 일본국(日本國) 사신 정구(正球) 등 22인을 연회하였는데, 종친인 월산 대군(月山大君) 이정(李婷) 등과 의빈(儀賓)1018) 정현조(鄭顯祖) 등과 영의정 신숙주(申叔舟) 등과 승지들이 입시(入侍)하였다. 임금이 상관인(上官人)·부관인(副官人)에게 명하여 술잔을 올리게 하고, 인하여 하교(下敎)하기를,

"듣건대 너희 나라에 병란(兵亂)이 이미 그쳤다고 하므로, 통신사(通信使)를 보내고자 한 지가 오래되었는데, 다만 선왕조(先王朝)에 보낸 사람이 중도에 배가 패몰하여 도달하지 못하였으니, 이로써 오래 통신하지 못하였으나, 너희 나라의 병화(兵禍)가 완전히 그치기를 기다려서 보내겠다."

하고, 물건을 차등 있게 하사하였다.

  • 【태백산사고본】 7책 49권 11장 A면【국편영인본】 9책 168면
  • 【분류】외교-왜(倭)
  • [註 1018] 의빈(儀賓) : 부마 도위(駙馬都慰) 등과 같이 왕족(王族)의 신분(身分)이 아니면서 이와 통혼(通婚)한 사람을 두루 일컬음. 곧 임금이나 왕세자의 사위.

원문

○御仁政殿宴日本國使正球等二十二人, 宗親月山大君 婷等、儀賓鄭顯祖等、領議政申叔舟等及承旨入侍。 上命上、副官人進爵, 仍敎曰: "聞爾國兵亂已息, 欲遣通信使久矣, 但先王朝遣人, 中途船敗不達, 以此久未通信, 待爾國兵禍永息而遣之耳。" 賜物有差。

  • 【태백산사고본】 7책 49권 11장 A면【국편영인본】 9책 168면
  • 【분류】외교-왜(倭)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록