조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 동지사(同知事) 이극배(李克培)가 아뢰기를,

"정병(正兵)이 경회루(慶會樓)의 역사에 모두 투입되었기 때문에 본조(本曹)에서 부득이 경기(京畿)의 연호(煙戶)⁹⁵⁷⁾ 5백 명을 청하여 뽑아서 장빙군(藏氷軍)으로 삼았습니다."

하였다. 대사간(大司諫) 정괄(鄭佸)이 아뢰기를,

"신 등이 전일에 경회루에 역사를 정지할 것을 청하였으나, 아직 유윤(兪允)을 받지 못하였습니다. 신이 도로(道路)에서 군인들이 모두 옷이 얇은데 추위를 무릅쓰고 돌을 끌고가는 것을 보았습니다. 이제 역사를 정지하지 아니하면 얼어 죽거나 동상(凍傷)을 면치 못할까 두렵습니다. 경회루는 기한을 맞추어야 할 역사가 아니니, 청컨대 이를 정지했다가 춘화(春和)를 기다리게 하소서."

하니, 임금이 영사(領事) 신숙주(申叔舟)에게 묻기를,

"경회루는 어느 날에 기둥을 세우느냐?"

하매, 신숙주가 대답하기를,

"11월 초5일인데, 수일(數日)만 더 기다려 기와를 덮은 뒤에 역사를 정지하게 하소서. 지금은 아직 춥지 않으니, 군사가 심하게 괴롭지는 않으며, 또 얼음 저장은 반드시 혹한 때에 하는 것이니, 이 군사를 옮겨서 일을 시키면 완공(完工)도 또한 쉽게 될 것입니다. 경기의 연화군(煙火軍)은 비록 5백 명이라 하더라도 모두 다 노약(老弱)으로서 쓸모가 없는데, 비단 공역(功役)에 나아가기도 어려울 뿐 아니라, 사상(死傷)의 염려가 있을까 두렵습니다."

하였다. 임금이 이르기를,

"입주(立柱)의 역사가 끝난 뒤에 다시 아뢰라."

하였다.

• 【태백산사고본】 7책 48권 25장 A면【국편영인본】 9책 162면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 군사-군역(軍役) / 건설-건축(建築)

• [註 957] 연호(煙戶) : 나라에서 큰 공사를 갑자기 일으킬 때, 호적을 통하여 그 지역에서 대규모로 동원하는 인원. 즉 일반 민호(民戶)로 각호(各戶)에 배당되어 부역(賦役)에 나가는 인부를 말함. 연호군(煙戶軍).