성종실록39권, 성종 5년 2월 3일 무오 4/6 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년
교외에서 훈련하는 병사들이 다치지 않게 하라고 병조·공조·한성부에 명하다
국역
병조(兵曹)에서 아뢰기를,
"지금 3도(三道)의 군사를 징발하여 교외에서 습진(習陣)하였는데, 정병(正兵) 엄산(嚴山)이 벼락에 맞아 죽고, 또 정병 김계인(金戒仁)·최시우(崔時雨)의 말이 벼락에 맞았습니다."
하니 임금이 강무(講武)를 정지하라고 명하였다. 겸사복(兼司僕) 최한망(崔漢望)·구중손(具仲孫)·신옥산(辛玉山)을 보내어 진을 파하게 하고, 또 군사가 동상에 걸릴까 염려하여 병조 정랑(兵曹正郞) 허황(許葟)과 병조 좌랑(兵曹佐郞) 김예원(金禮源)·이인석(李仁錫)을 보내어 술을 내리고, 이어 전교하기를,
"군사가 다투어 나루[津]를 건너면 익사할까 염려되니, 공조(工曹)와 한성부(漢城府)의 낭청(郞廳)을 보내어 건너는 것을 보호하라."
하였다.
원문
성종실록39권, 성종 5년 2월 3일 무오 4/6 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년
교외에서 훈련하는 병사들이 다치지 않게 하라고 병조·공조·한성부에 명하다
국역
병조(兵曹)에서 아뢰기를,
"지금 3도(三道)의 군사를 징발하여 교외에서 습진(習陣)하였는데, 정병(正兵) 엄산(嚴山)이 벼락에 맞아 죽고, 또 정병 김계인(金戒仁)·최시우(崔時雨)의 말이 벼락에 맞았습니다."
하니 임금이 강무(講武)를 정지하라고 명하였다. 겸사복(兼司僕) 최한망(崔漢望)·구중손(具仲孫)·신옥산(辛玉山)을 보내어 진을 파하게 하고, 또 군사가 동상에 걸릴까 염려하여 병조 정랑(兵曹正郞) 허황(許葟)과 병조 좌랑(兵曹佐郞) 김예원(金禮源)·이인석(李仁錫)을 보내어 술을 내리고, 이어 전교하기를,
"군사가 다투어 나루[津]를 건너면 익사할까 염려되니, 공조(工曹)와 한성부(漢城府)의 낭청(郞廳)을 보내어 건너는 것을 보호하라."
하였다.