성종실록36권, 성종 4년 11월 5일 임진 1/4 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년
선정전에 나아가 술자리를 베풀고 알타리 도만호 문과을대 등 8인을 인견하다
국역
선정전(宣政殿)에 나아가서 술자리를 베풀고, 알타리(斡朶里) 도만호(都萬戶) 문과을대(文果乙大) 등 8인을 인견(引見)하니, 영의정(領議政) 신숙주(申叔舟) 등이 입시(入侍)하였다. 명하여 신숙주(申叔舟)·김질(金礩)에게 술잔을 올리게 하고, 또 문과을대(文果乙大)에게도 술잔을 올리게 하고, 전교하기를,
"너희가 우리 나라 〈육진의〉 성저(城底)에 살면서 우리의 울타리가 되었으므로 우리 백성(百姓)과 다름없이 대접하는 것이다. 지난번에 너희가 올적합(兀狄哈)과 화해(和解)하였다는 것을 듣고 나는 매우 기뻐하였다. 너희는 마땅히 지성으로 나라를 섬겨서 처음과 끝이 한결같도록 하라."
하였다. 문과을대가 대답하기를,
"올적합이 낭삼파(浪三波)의 재산(財産)을 노략질하여 훔쳤으므로, 신(臣)이 휘하 사람을 거느리고 추격해서 빼앗았습니다. 전하께서는 모름지기 이 공(功)을 기억해 주소서."
하니 임금이 말하기를,
"내가 이미 알고 있다."
하고, 이어서 특별히 문과을대에게 단의(段衣) 1령을 내렸다. 나머지 사람들에게도 모두 물건을 차등 있게 내려 주었다.
- 【태백산사고본】 6책 36권 1장 B면【국편영인본】 9책 70면
- 【분류】외교-야(野)
원문
성종실록36권, 성종 4년 11월 5일 임진 1/4 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년
선정전에 나아가 술자리를 베풀고 알타리 도만호 문과을대 등 8인을 인견하다
국역
선정전(宣政殿)에 나아가서 술자리를 베풀고, 알타리(斡朶里) 도만호(都萬戶) 문과을대(文果乙大) 등 8인을 인견(引見)하니, 영의정(領議政) 신숙주(申叔舟) 등이 입시(入侍)하였다. 명하여 신숙주(申叔舟)·김질(金礩)에게 술잔을 올리게 하고, 또 문과을대(文果乙大)에게도 술잔을 올리게 하고, 전교하기를,
"너희가 우리 나라 〈육진의〉 성저(城底)에 살면서 우리의 울타리가 되었으므로 우리 백성(百姓)과 다름없이 대접하는 것이다. 지난번에 너희가 올적합(兀狄哈)과 화해(和解)하였다는 것을 듣고 나는 매우 기뻐하였다. 너희는 마땅히 지성으로 나라를 섬겨서 처음과 끝이 한결같도록 하라."
하였다. 문과을대가 대답하기를,
"올적합이 낭삼파(浪三波)의 재산(財産)을 노략질하여 훔쳤으므로, 신(臣)이 휘하 사람을 거느리고 추격해서 빼앗았습니다. 전하께서는 모름지기 이 공(功)을 기억해 주소서."
하니 임금이 말하기를,
"내가 이미 알고 있다."
하고, 이어서 특별히 문과을대에게 단의(段衣) 1령을 내렸다. 나머지 사람들에게도 모두 물건을 차등 있게 내려 주었다.
- 【태백산사고본】 6책 36권 1장 B면【국편영인본】 9책 70면
- 【분류】외교-야(野)